עִלָּ֨ה — Daniel 6:5 Hebrew Word Study

עִלָּ֨ה

𐤏𐤋𐤄

ilah-2

occasion

(Aramaic) feminine from a root corresponding to עָלָה; a pretext (as arising artificially); occasion.

Daniel 6:5 · Word #12

Lexicon `H5931`

Lemma	עִלָּה
Lemma (Paleo)	𐤏𐤋𐤄
Transliteration	ʻillâh
Strong's	H5931
In-context	occasion

Morphology `ANcfsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H5931-02`

an arising-pretext

Root	עלה (ʿ-l-h)
Core Meanings	to go up, ascend, rise, come up, bring up
Semantic Range	pretext, occasion, cause, ground for accusation, motive brought forward
Conceptual Significance	Often used in judicial or political contexts in Daniel, where adversaries seek an ‘arising-pretext’ against the faithful. It highlights the idea of manufactured or strategically raised charges, underscoring themes of testing, integrity, and divine vindication.
Morphological Notes	Aramaic common noun, feminine singular absolute (ANcfsa). No pronominal suffix; indefinite singular sense in context.
Rendering Rationale	The noun derives from the root עלה (“to go up, rise”), and in Aramaic עִלָּה denotes something that ‘arises’—hence a pretext or occasion brought up against someone. Rendering it as “an arising-pretext” preserves the imagery of something rising up while reflecting the feminine singular absolute form with the singular English phrase.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עלה (to go up, ascend, rise, come up, bring up)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5927-01`	aaleh	I will cause to ascend
`H5927-02`	aalekha	I will cause you to ascend
`H5921-01`	al	upon (up-over)
`H422-01`	alah	he ascended
`H5922-02`	alah	he ascended
`H5927-03`	alah	he ascended
`H5927-04`	alatah	she has ascended
`H5927-05`	aleh	Ascend! (you, masculine singular)
`H5929-01`	aleh	leaf of
`H5929-02`	aleha	her ascending leaf
`H5929-03`	alehu	his sprouting leaf
`H5927-06`	aletah	she ascended
`H5933-01`	alevah	Ascension (feminine name)
`H5935-01`	alevan	Lofty One
`H5935-02`	aleyan	Lofty-One
`H5927-07`	ali	Ascend, you (feminine)!
`H5927-08`	alinu	we have ascended
`H5944-01`	aliotayv	his upper-ascents
`H5927-09`	alit	you have ascended
`H5927-10`	alita	you have ascended
`H5927-11`	alitem	you men have ascended
`H5927-12`	aliti	I have ascended
`H5944-02`	aliyat	ascent-room of
`H5927-13`	aloh	Ascend!
`H5927-14`	alot	to ascend
`H422-04`	alot	ascending
`H5927-15`	alotah	her going-up
`H5927-16`	aloto	his ascending
`H5927-17`	alu	they ascended / ascend, you (masculine plural)!
`H5944-03`	baaliyat	in the ascent-chamber of
`H5944-04`	baaliyato	in his ascent-chamber
`H5927-18`	baalot	at the rising up
`H5927-19`	baalotah	in her ascending
`H5927-20`	baalotam	in their ascending
`H5927-21`	baalotekha	in your ascending
`H5927-22`	baaloti	when I ascended
`H5927-23`	baaloto	in his ascending
`H5940-01`	baeli	my lifted-pestle
`H4608-01`	bamaaleh	at the ascent
`H4609-01`	bamaalot	on the ascents
`H8585-01`	batealah	in the ascent-channel
`H5927-24`	behaalot	in the causing-to-ascend
`H5927-25`	behaalotekha	in your causing-to-ascend
`H5927-26`	behealot	when the causing-to-ascend
`H5952-01`	beiliteh	in his upper-room
`H4608-02`	bemaaleh	at the going-up of
`H4609-02`	bemaalot	in the ascents of
`H4609-03`	bemaalotayv	by his ascents
`H4607-01`	bemoal	in (the) raising-up of
`H5930-01`	beolah	in an ascending-offering
`H5930-02`	beolot	in ascending-offerings
`H5930-03`	beoloteynu	with our ascent-offerings
`H8585-02`	bitealat	in the raised-channel of
`H5927-27`	eeleh	I will ascend
`H5945-01`	eleyon	Lofty One
`H5941-01`	eli	Lofty One (Eli)
`H421-01`	eli	Lofty-One (masculine singular proper name)
`H5927-28`	haal	upon the
`H5927-29`	haaleh	Cause to ascend!
`H5927-30`	haali	Cause to ascend!
`H5944-05`	haaliyah	the ascent-chamber
`H5927-31`	haalot	the causing-to-ascend
`H5927-32`	haaloti	I caused to ascend
`H5927-33`	haalu	you have caused to ascend
`H5927-34`	haeeleh	Shall I ascend?
`H5945-02`	haeleyon	the Uppermost One
`H5945-03`	haeleyonah	the upper (feminine one)
`H5945-04`	haeleyonot	the uppermost ones
`H4609-04`	hamaalah	the ascent
`H5927-35`	hamaaleh	the one causing to ascend
`H5927-36`	hamaalekha	the One causing you to ascend
`H5927-37`	hamaalem	the one causing them to ascend
`H4609-05`	hamaalot	the ascents
`H5927-38`	haolah	the ascending-offering
`H5930-04`	haolah	the ascending-offering
`H5927-39`	haoleh	the ascending one
`H5927-40`	haolim	the ascending-ones
`H5927-41`	haolot	the ascending-offerings
`H5930-05`	haolot	the ascending-offerings
`H8585-03`	hatealah	the raised-channel
`H5927-42`	hayaaleh	Shall he ascend?
`H5927-43`	healah	he caused to ascend
`H5929-05`	healeh	the upshooting leaf
`H5927-44`	healot	to cause to ascend
`H5927-45`	healoto	his causing-to-ascend
`H5927-46`	healu	you (masculine plural) caused to ascend
`H5927-47`	heelah	he caused to ascend
`H5927-48`	heelanu	he caused us to ascend
`H5927-49`	heelatam	she caused them to ascend
`H5927-50`	heelekha	he caused you to ascend
`H5927-51`	heeleyta	you caused to ascend
`H5927-52`	heeleyti	I caused to ascend
`H5927-53`	heelit	you (feminine) caused to ascend
`H5927-54`	heelita	you caused to ascend
`H5927-55`	heelitanu	you caused us to ascend
`H5927-56`	heelitikha	I caused you to ascend
`H5927-57`	heelitunu	you have caused us to ascend
`H5927-58`	heelu	they caused to ascend
`H5927-59`	heelukha	they caused you to ascend
`H5927-60`	hoalah	he caused to ascend
`H5927-61`	hoalatah	she caused to ascend
`H5931-01`	ila	an arising pretext
`H5943-01`	ilaah	the Exalted High One
`H5866-01`	ilay	Elevated-One
`H5943-02`	ilaya	the Exalted-One
`H5942-01`	iliot	upper heights
`H5942-02`	ilit	upper
`H5927-62`	kaalot	as ascending
`H5930-06`	kaolah	as the ascending-offering
`H5929-06`	kealeh	like an up-springing leaf
`H5927-63`	kehaalot	like the causing-to-ascend
`H5928-01`	laalavan	for the ascent-offerings
`H5927-64`	laalot	to ascend
`H4609-06`	lamaalot	to the ascents
`H5930-07`	laolah	for the ascending-offering
`H5927-65`	laoleh	to the ascending one
`H5930-08`	laolot	for the ascent-offerings
`H5945-05`	leeleyon	to the Lofty One
`H5941-02`	leeli	to Lofty (ʿEli)
`H5927-66`	lehaalot	to cause to ascend
`H5927-67`	lehaalotam	to cause them to ascend
`H4608-03`	lemaaleh	to the ascent-of
`H4610-02`	lemaaleh	to the ascent-of
`H4605-01`	lemaelah	upward, toward the height
`H5930-09`	leolah	for an ascent-offering
`H5930-10`	leolat	for the ascent-offering of
`H5930-11`	leolot	for ascending-offerings of
`H5930-12`	leoloteykhem	for your ascending-offerings
`H5927-68`	lh	he ascended
`H5930-13`	lvtv	his ascent-offering
`H5933-02`	lyh	Ascent (feminine name)
`H5927-69`	maalah	an ascent
`H5927-70`	maalat	ascent of
`H4608-04`	maalayv	his ascents
`H4608-05`	maaleh	ascent-of
`H4609-07`	maaleh	ascent
`H5927-71`	maaleh	ascent-of
`H5927-72`	maalim	those causing to ascend
`H4609-08`	maalot	ascents
`H4609-09`	maalotayv	his ascents
`H4605-02`	maelah	upward
`H5921-31`	mealeyhem	from upon them
`H5944-06`	mealiotayv	from his upper-ascents
`H5927-73`	mealot	from ascending
`H5927-74`	mehaalot	from the causing-to-ascend
`H5930-14`	meolot	from ascent-offerings
`H4608-06`	milemaaleh	from the ascent of
`H4605-03`	milemaelah	from upward-above
`H4605-04`	mimaal	from above
`H4610-03`	mimaaleh	from the going-up-of
`H5927-75`	mimaaley	from the ones causing to ascend
`H4608-07`	mlv	his ascent
`H4609-10`	mlvtv	his ascents
`H5927-76`	naalah	he has been lifted up
`H5927-77`	naaleh	we will ascend
`H5927-78`	naaleyta	you have risen up
`H5927-79`	olah	ascending-offering
`H5930-15`	olah	ascent-offering
`H5930-16`	olat	ascending-offering of
`H5930-17`	olatam	their ascending-offering
`H5930-18`	olatekha	your ascending-offering
`H5930-19`	olato	his ascent-offering
`H5927-80`	oleh	one ascending
`H5927-81`	olim	ascending ones
`H5930-20`	olot	whole-ascendings
`H5927-82`	olot	ascent-offerings
`H5766-10`	olot	ascending-offerings
`H5930-21`	olotayv	his ascent-offerings
`H5930-22`	oloteyhem	their ascending-offerings
`H5930-23`	oloteykha	your ascending-offerings
`H5930-24`	oloteykhem	your ascending-offerings
`H5927-83`	shealu	who ascended
`H5927-84`	taaleh	you (masculine singular) will ascend
`H5927-85`	taalenah	you will cause her to ascend
`H5927-86`	taaleni	you cause me to ascend
`H5927-87`	taalenu	cause us to ascend
`H5927-88`	taaleynah	they (feminine) will ascend
`H5927-89`	taalu	you (plural) ascend!
`H8585-04`	tealah	upraised channel
`H8585-05`	tealat	raising-channel of
`H8585-06`	tealoteyha	her ascent-channels
`H5927-90`	ulehaaloto	and to cause him to ascend
`H5943-04`	uleilaah	and to the Most-High One
`H4605-05`	ulemaelah	and toward the upper-place
`H5930-25`	uleolah	and for an ascent-offering
`H5930-26`	uleolat	and for the ascending-offering of
`H5927-91`	umaaleh	and one-causing-to-ascend
`H4609-11`	umaalot	and ascent-steps
`H4609-12`	umaalotehu	and his ascents
`H4605-06`	umilemaelah	and from toward the upward-height
`H4605-07`	umimaal	and from up-above
`H4609-13`	uvamaalot	and in the ascent-steps
`H5927-92`	uvehaalot	and in the causing-to-ascend
`H5927-93`	uvehaaloti	and when I cause to ascend
`H5927-94`	uvehealot	and when causing to ascend
`H5927-95`	uvehealoto	and at his causing-to-ascend
`H4609-14`	uvemaalot	and in ascents
`H5927-96`	vaaal	and I ascended
`H5927-97`	vaaaleh	and I caused to ascend
`H5927-98`	vaaleh	and you ascended
`H5929-07`	vaaley	up-springing leaves of
`H5944-07`	vaaliot	and upper-ascents of
`H5944-08`	vaaliotayv	and his ascent-rooms
`H5927-99`	vaalitem	and you ascended
`H5944-09`	vaaliyato	and his upper-ascent chamber
`H5944-10`	vaaliyotayv	and his ascent-chambers
`H5927-100`	vaalot	in the ascending
`H5927-101`	vaalu	and you men ascended
`H4605-08`	vamaelah	and upward
`H5927-102`	vanaal	and we ascended
`H5927-103`	vataal	and she ascended
`H5927-104`	vataaleh	and she ascended
`H5927-105`	vataalehu	and she caused him to ascend
`H5927-106`	vataalenah	and they ascended
`H5927-107`	vataali	and you ascended
`H5927-108`	vataalu	and you men ascended
`H5927-109`	vatealu	and you ascended
`H5927-110`	vayaal	and he ascended
`H5927-111`	vayaaleh	and he ascended
`H5927-112`	vayaalehu	and he caused him to ascend
`H5927-113`	vayaalem	and he caused them to ascend
`H5927-114`	vayaaleni	and he caused me to ascend
`H5927-115`	vayaalu	and they ascended
`H5927-116`	vayaaluhu	and they caused him to ascend
`H5927-117`	vayealu	and they ascended
`H5927-118`	vealah	and he ascended
`H5929-08`	vealehu	and his sprouting leaf
`H5927-119`	vealetah	and she ascended
`H5927-120`	vealinu	and we ascended
`H5927-121`	vealita	and you ascended
`H5927-122`	vealiti	and I ascended
`H5927-123`	vealu	and they ascended
`H500-03`	veelealeh	and El-Goes-Up
`H5945-06`	veeleyon	and the Lofty One on High
`H5941-03`	veeli	and Lofty-one (Eli)
`H5927-124`	vehaal	and cause to ascend!
`H5927-125`	vehaalehu	and cause him to ascend
`H5927-126`	vehaaletah	and she caused to ascend
`H5927-127`	vehaaleti	and I caused to ascend
`H5927-128`	vehaaleyta	and you caused to ascend
`H5927-129`	vehaaleyti	and I will cause to ascend
`H5927-130`	vehaali	and you (fem.) cause to ascend!
`H5944-11`	vehaaliot	and the ascent-rooms
`H5927-131`	vehaalita	and you caused to ascend
`H5927-132`	vehaalitem	and you all shall cause to ascend
`H5927-133`	vehaalitihu	and I caused him to ascend
`H5927-134`	vehaalitikha	and I caused you to ascend
`H5927-135`	vehaalitim	and I will cause them to ascend
`H5927-136`	vehaalot	and to cause to ascend
`H5927-137`	vehaolah	and the ascending-offering
`H5930-27`	vehaolah	and the ascent-offering
`H5927-138`	vehaoleh	and the ascending one
`H5930-28`	vehaolot	and the ascending-offerings
`H5929-09`	vehealeh	and the ascending leaf
`H5927-139`	veheelah	and he caused to ascend
`H5927-140`	veheelu	and they caused to ascend
`H5927-141`	veheelukha	and they caused you to ascend
`H5929-10`	vekhealeh	and like the up-sprouting leaf
`H4608-08`	vemaaleh	by the ascent of
`H4609-15`	vemaalot	by ascents
`H5927-142`	venaalah	and he was lifted up
`H5927-143`	venaaleh	and let us ascend
`H5930-29`	veolah	and an ascending-offering
`H5930-30`	veolat	and the ascending-offering of
`H5930-31`	veolatekha	and your ascending-offering
`H5930-32`	veolato	and his ascending-offering
`H5930-33`	veolot	ascending-offerings
`H5930-34`	veoloteykha	and your ascending-offerings
`H5927-144`	vetaal	and she will ascend
`H5927-145`	veyaal	and he may ascend
`H3280-01`	veyaalat	and a climbing she-ibex of
`H5927-146`	veyaaleh	and he will ascend
`H5927-147`	veyaalu	and they will go up
`H5943-05`	vlly	and to the Most-High-One
`H5927-148`	vlvt	in the ascending of
`H4609-16`	vmlvtv	by his upward-steps
`H5927-149`	vyl	and he caused to ascend
`H5927-150`	vylh	and he caused to ascend
`H5927-151`	yaal	may he ascend
`H5927-152`	yaaleh	he will ascend
`H5927-153`	yaalenah	he will ascend upon her
`H5927-154`	yaalu	they will ascend
`H5927-155`	yaelem	he will cause them to ascend
`H5927-156`	yealeh	he will be lifted up
`H5927-157`	yiteal	he will lift himself up

Word Usage (3 occurrences of H5931)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 6:5	עִלָּ֛ה	ilah	occasion
Daniel 6:5	עִלָּ֨ה	ilah-2	occasion
Daniel 6:6	עִלָּ֑א	ila	fault

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 6:5

Lexicon H5931

Morphology ANcfsa All morphology codes

SIBI-P1 H5931-02

Words from Root עלה (to go up, ascend, rise, come up, bring up)

Word Usage (3 occurrences of H5931)

Lexicon `H5931`

Morphology `ANcfsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H5931-02`