מִ/צַּ֣ד
𐤌/𐤑𐤃
mitsad
from
(Aramaic) corresponding to צַד; used adverbially (with preposition) at or upon the side of; against, concerning.
H6655
Daniel 6:5 · Word #9
Lexicon H6655
| Lemma | צַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤃 |
| Transliteration | tsad |
| Strong's | H6655 |
| In-context | from |
Morphology AR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6654-03
from (the) side of
| Root | צדד (ṣ-d-d) |
| Core Meanings | side, flank, lateral position, opposition |
| Semantic Range | side, flank, edge, beside, from beside, in proximity to; figuratively: in opposition to, as an adversarial side |
| Conceptual Significance | The term expresses spatial orientation—standing at or moving from a particular side—which extends metaphorically to alignment or opposition. In biblical thought, being "at the side" of someone can imply support, proximity, or conversely adversarial positioning, depending on context. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state (צַד) with prefixed preposition מִן > מִצַּד; the construct form requires a following complement ("of..."). |
| Rendering Rationale | The noun צַד (masculine singular construct) denotes a "side" or "flank." In this form it appears with the prefixed preposition מִן ("from"), yielding "from (the) side of," which preserves both the spatial root sense and the construct relationship indicated by the morphology (Ncmsc). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צדד (side, flank, lateral position, opposition)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6654-01 |
betsad | in the side |
H6654-04 |
mitsidah | from her side |
H6654-05 |
mitsidekha | from your side |
H6654-07 |
tsad | side |
H6657-01 |
tsedadah | Siding (Place of the Side) |
H6654-09 |
tsidekha | your side |
Word Usage (2 occurrences of H6655)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 6:5 | מִ/צַּ֣ד | mitsad | from |
| Daniel 7:25 | לְ/צַ֤ד | letsad | against |