וְ/נָפֵק֙
𐤅/𐤍𐤐𐤒
venafeq
and coming out
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
Daniel 7:10 · Word #5
Lexicon H5312
| Lemma | נְפַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤐𐤒 |
| Transliteration | nᵉphaq |
| Strong's | H5312 |
| In-context | and coming out |
Morphology AC/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5312-09
and he issued forth
| Root | נפק (n-p-q) |
| Core Meanings | to go out, to issue forth, to come out, to bring out |
| Semantic Range | to go out, depart, emerge, proceed, come forth; in causative stems, to bring out or lead out |
| Conceptual Significance | This root frequently marks moments of transition—departure from a place, emergence into action, or deliverance from confinement—often signaling decisive movement in narrative and, theologically, acts of release or divinely guided transition. |
| Morphological Notes | Aramaic verb in the Peal (simple) stem, perfect (qatal) 3rd masculine singular, with prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The Aramaic root נפק carries the core idea of issuing or going out. The form is Peal (simple stem) perfect, 3rd masculine singular with prefixed conjunction, so the rendering "and he issued forth" preserves the masculine singular subject and reflects the simple, active sense of emerging or going out inherent in the root. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נפק (to go out, to issue forth, to come out, to bring out)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5306-01 |
benofekhe | with a glistening gem |
H5312-01 |
hanepeq | he caused to go forth |
H5312-02 |
hanepiqu | they caused to go out |
Word Usage (12 occurrences of H5312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:13 | נֶפְקַ֔ת | nefeqat | went-forth |
| Daniel 2:14 | נְפַ֣ק | nefaq | had gone forth |
| Daniel 3:26 | פֻּ֣קוּ | puqu | come out |