Daniel 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I was beholding
vision of
I was observing
I was
I was
I was
at that time
then
then
because of
from
from
the sound
light
sound
of the words
the utterances
words
the great
the illustrious ones
great
which
that-which
which
the horn
the horn
the horn
was speaking
she who speaks
was speaking
I was beholding
vision of
I was observing
I was
I was
I was
until
up to the limit
until
that
that-which
that
was slain
she killed
was slain
the beast
the living-creature
the beast
and was destroyed
was caused to perish
was destroyed
its body
her physical body
its body
and was given
and she gave
and was given
to the burning
to blazing-conflagration of
to the burning
fire
fire
fire
Interlinear Text
חָזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
I was beholding
vision of
I was observing
AVqrmsa
הֲוֵ֔ית
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt
ba (Bemba)
I was
I was
I was
AVqp1cs
בֵּ/אדַ֗יִן
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
at that time
then
then
AR/D
מִן
𐤌𐤍
min
because of
from
from
AR
קָל֙
𐤒𐤋
qal
the sound
light
sound
ANcmsc
מִלַּיָּ֣/א
𐤌𐤋𐤉/𐤀
milaya
of the words
the utterances
words
ANcfpd/Td
רַבְרְבָתָ֔/א
𐤓𐤁𐤓𐤁𐤕/𐤀
raverevata
the great
the illustrious ones
great
AAafpd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
which
that-which
which
ATr
קַרְנָ֖/א
𐤒𐤓𐤍/𐤀
qarena
the horn
the horn
the horn
ANcfsd/Td
מְמַלֱּלָ֑ה
𐤌𐤌𐤋𐤋𐤄
memalelah
was speaking
she who speaks
was speaking
AVprfsa
חָזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh-2
I was beholding
vision of
I was observing
AVqrmsa
הֲוֵ֡ית
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt-2
ba (Bemba)
I was
I was
I was
AVqp1cs
עַד֩
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
until
AR
דִּ֨י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
that
ATr
קְטִילַ֤ת
𐤒𐤈𐤉𐤋𐤕
qetilat
was slain
she killed
was slain
AVQp3fs
חֵֽיוְתָ/א֙
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyveta
the beast
the living-creature
the beast
ANcfsd/Td
וְ/הוּבַ֣ד
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤃
vehuvad
and was destroyed
was caused to perish
was destroyed
AC/VHp3ms
גִּשְׁמַ֔/הּ
𐤂𐤔𐤌/𐤄
gishemah
its body
her physical body
its body
ANcmsc/Sp3fs
וִ/יהִיבַ֖ת
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤁𐤕
vihivat
and was given
and she gave
and was given
AC/VQp3fs
לִ/יקֵדַ֥ת
𐤋/𐤉𐤒𐤃𐤕
liqedat
to the burning
to blazing-conflagration of
to the burning
AR/Ncfsc
אֶשָּֽׁא
𐤀𐤔𐤀
esha
fire
fire
fire
ANcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָזֵ֣ה chazeh | I was beholding | AVqrmsa | H2370 |
| 2 | הֲוֵ֔ית haveyt ba (Bemba) | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 3 | בֵּ/אדַ֗יִן bedayin | at that time | AR/D | H116 |
| 4 | מִן min | because of | AR | H4481 |
| 5 | קָל֙ qal | the sound | ANcmsc | H7032 |
| 6 | מִלַּיָּ֣/א milaya | of the words | ANcfpd/Td | H4406 |
| 7 | רַבְרְבָתָ֔/א raverevata | the great | AAafpd/Td | H7260 |
| 8 | דִּ֥י di | which | ATr | H1768 |
| 9 | קַרְנָ֖/א qarena | the horn | ANcfsd/Td | H7162 |
| 10 | מְמַלֱּלָ֑ה memalelah | was speaking | AVprfsa | H4449 |
| 11 | חָזֵ֣ה chazeh-2 | I was beholding | AVqrmsa | H2370 |
| 12 | הֲוֵ֡ית haveyt-2 ba (Bemba) | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 13 | עַד֩ ad | until | AR | H5705 |
| 14 | דִּ֨י di-2 | that | ATr | H1768 |
| 15 | קְטִילַ֤ת qetilat | was slain | AVQp3fs | H6992 |
| 16 | חֵֽיוְתָ/א֙ cheyveta | the beast | ANcfsd/Td | H2423 |
| 17 | וְ/הוּבַ֣ד vehuvad | and was destroyed | AC/VHp3ms | H7 |
| 18 | גִּשְׁמַ֔/הּ gishemah | its body | ANcmsc/Sp3fs | H1655 |
| 19 | וִ/יהִיבַ֖ת vihivat | and was given | AC/VQp3fs | H3052 |
| 20 | לִ/יקֵדַ֥ת liqedat | to the burning | AR/Ncfsc | H3346 |
| 21 | אֶשָּֽׁא esha | fire | ANcfsa | H785 |