קָ֣אֲמַיָּ֔/א
𐤒𐤀𐤌𐤉/𐤀
qaamaya
those standing
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Daniel 7:16 · Word #5
Lexicon H6966
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6966 |
| In-context | those standing |
Morphology AVqrmpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H6966-09
the standing ones
| Root | קום (q-w-m) |
| Core Meanings | rising, standing, arising, establishing, setting up, enduring |
| Semantic Range | to rise, stand, arise, endure, be established, appoint, set up, confirm; as a participle, one who stands, arises, or is established |
| Conceptual Significance | The root קום is central in biblical theology, often expressing rising in action, standing in readiness, or being established by divine decree. As a participial noun, it can denote those who take their stand—whether physically, socially, or covenantally—highlighting themes of steadfastness, emergence, and divinely established order. |
| Morphological Notes | Aramaic verb from קום (qûm); Qal participle, masculine plural, determined state. Functions substantivally: "the ones standing" or "those who stand." Occurs once in this form. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic Qal masculine plural participle in the determined (definite) state, indicating "the ones who are standing" or "those who have arisen." Rendering it as "the standing ones" preserves the core sense of the root קום (to rise/stand) while reflecting the masculine plural and definite force of the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, arising, establishing, setting up, enduring)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6966-01 |
aqimeh | the one causing him to stand |
Word Usage (36 occurrences of H6966)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:21 | וּ/מְהָקֵ֣ים | umehaqeym | and establishes |
| Daniel 2:31 | קָאֵ֣ם | qaem | was standing |
| Daniel 2:39 | תְּק֛וּם | tequm | will arise |