אִלֵּין֙

𐤀𐤋𐤉𐤍

ileyn

these

(Aramaic) or shorter אִלֵּן; prolonged from אֵל; these; the, these.

H459

Daniel 7:17 · Word #1

Lexicon H459

Lemmaאִלֵּין
Lemma (Paleo)𐤀𐤋𐤉𐤍
Transliterationʼillêyn
Strong'sH459
In-contextthese

Morphology APdxbp All morphology codes

Part of Speech P — Pronoun — Substitutes for a noun
Subtype d — Demonstrative — Demonstrative
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural

SIBI-P1 H459-02

these (masculine plural)

Rootאל (ʾ-l)
Core Meaningsdemonstration, pointing out, nearness, these, this
Semantic Rangethese, these ones, the present ones, those here (in context)
Conceptual SignificanceAs a demonstrative, this word serves to identify and distinguish specific people or objects within a narrative or legal setting, often marking emphasis or contrast. In biblical Aramaic sections, it helps anchor discourse to particular groups or decrees, reinforcing immediacy and specificity.
Morphological NotesAramaic demonstrative pronoun; plural form (masculine plural attested in APdxmp), functioning attributively or substantivally; derived from the deictic base אל with plural ending ־ֵין.
Rendering RationaleThe form אִלֵּין is an Aramaic demonstrative pronoun built from the deictic base אל, used to point out persons or things in proximity. The morphology indicates plural (with masculine plural attested), so the rendering preserves the plural sense explicitly as “these,” noting the masculine grammatical form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אל (demonstration, pointing out, nearness, these, this)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H413-02 alehem unto them
H5921-07 alehem unto them
H413-04 alekhem unto you masculine plural

Word Usage (5 occurrences of H459)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:40 אִלֵּ֖ין ileyn these
Daniel 2:44 אִלֵּ֣ין ileyn these
Daniel 6:3 אִלֵּ֗ין ileyn these
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 7:17