אִנִּ֖ין
𐤀𐤍𐤉𐤍
inin
are
(Aramaic) or (feminine) אִנִּיןlemma אֵנִּין first vowel, corrected to אִנִּין; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, these.
Daniel 7:17 · Word #5
Lexicon H581
| Lemma | אִנּוּן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʼinnûwn |
| Strong's | H581 |
| In-context | are |
Morphology APp3fp
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H581-01
they (feminine ones)
| Root | אנן (ʾ-n-n) |
| Core Meanings | third-person plurality, collective identity, demonstrative reference |
| Semantic Range | they (feminine), these (feminine), those (feminine); in verbless clauses may convey "are" as an implied copula |
| Conceptual Significance | In the Aramaic portions of Scripture, this pronoun marks collective feminine groups and plays a key role in identification and classification statements, especially in royal decrees and apocalyptic descriptions where groups are defined or distinguished. |
| Morphological Notes | Aramaic independent personal pronoun, 3rd person feminine plural; used in Biblical Aramaic (e.g., Daniel, Ezra). Functions as subject, predicate nominative, or as a copular equivalent ("are"). |
| Rendering Rationale | The form אִנִּין is an Aramaic independent personal pronoun in the third person feminine plural (APp3fp). Rendering it as "they (feminine ones)" preserves both its pronominal force and its specifically feminine plural reference, which must be retained from the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אנן (third-person plurality, collective identity, demonstrative reference)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H581-02 |
inun | they (masculine plural) |
H596-01 |
kemiteonenim | as men who keep complaining |
H596-02 |
yiteonen | he will show himself complaining |
Word Usage (4 occurrences of H581)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:44 | אִנּ֗וּן | inun | those |
| Daniel 6:25 | אִנּ֖וּן | inun | them |
| Daniel 7:17 | אִנִּ֖ין | inin | are |