מְמַלִּ֥ל
𐤌𐤌𐤋𐤋
memalil
speaking
(Aramaic) corresponding to מָלַל; to speak; say, speak(-ing).
H4449
Daniel 7:8 · Word #27
Lexicon H4449
| Lemma | מְלַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤋 |
| Transliteration | mᵉlal |
| Strong's | H4449 |
| In-context | speaking |
Morphology AVprmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4449-01
one uttering
| Root | מלל (m-l-l) |
| Core Meanings | to speak, utter, declare, articulate |
| Semantic Range | to speak, say, declare, pronounce, express in words, make a formal statement |
| Conceptual Significance | In Biblical Aramaic contexts (e.g., Daniel), this term often marks authoritative or revelatory speech, whether from kings, officials, or heavenly figures, underscoring the power and public weight of spoken words in covenantal and imperial settings. |
| Morphological Notes | Aramaic verb; active participle, masculine singular absolute (AVprmsa). The doubling of the middle consonant reflects the intensive (Pael) stem formation typical in Biblical Aramaic. |
| Rendering Rationale | The form מְמַלִּל is an Aramaic masculine singular active participle, indicating an ongoing or characteristic action. "One uttering" preserves the verbal force of the participle and reflects its masculine singular form while keeping close to the root sense of articulated speech. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מלל (to speak, utter, declare, articulate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4405-01 |
bemilim | with utterances |
H4425-01 |
melilot | cropped grain-heads |
H4405-02 |
milah | a spoken-word |
H4406-01 |
milat | utterance of |
H4405-03 |
milati | my uttered-word |
H4405-04 |
milay | my utterances |
H4406-02 |
milaya | of the spoken-words |
H4448-01 |
milelu | they uttered |
H4405-05 |
mileykha | your spoken-words |
H4405-06 |
milim | utterances |
H4405-07 |
milin | utterances |
H4406-04 |
umilah | and a spoken-word |
H4406-05 |
umilat | and the word-of |
H4405-08 |
vemilim | with uttered-words |
H4449-02 |
yemalil | he will utter |
Word Usage (5 occurrences of H4449)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 6:22 | מַלִּ֑ל | malil | spoke |
| Daniel 7:8 | מְמַלִּ֥ל | memalil | speaking |
| Daniel 7:11 | מְמַלֱּלָ֑ה | memalelah | was speaking |