Daniel 7:9
7:9 I was looking I was until that thrones were set up and the Ancient of Days took his seat his clothing like white and the hair of his head like pure his throne fiery flames of fire its wheels fire burning
Interlinear Text
חָזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
I was looking
AVqrmsa
הֲוֵ֗ית
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt
I was
AVqp1cs
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
AR
דִּ֤י
𐤃𐤉
di
that
ATr
כָרְסָוָן֙
𐤊𐤓𐤎𐤅𐤍
kharesavan
thrones
ANcmpa
רְמִ֔יו
𐤓𐤌𐤉𐤅
remiv
were set up
AVQp3mp
וְ/עַתִּ֥יק
𐤅/𐤏𐤕𐤉𐤒
veatiq
and the Ancient
AC/Aamsc
יוֹמִ֖ין
𐤉𐤅𐤌𐤉𐤍
yomin
of Days
ANcmpa
יְתִ֑ב
𐤉𐤕𐤁
yetiv
took his seat
AVqp3ms
לְבוּשֵׁ֣/הּ
𐤋𐤁𐤅𐤔/𐤄
levusheh
his clothing
ANcmsc/Sp3ms
כִּ/תְלַ֣ג
𐤊/𐤕𐤋𐤂
kitelag
like
AR/Ncmsa
חִוָּ֗ר
𐤇𐤅𐤓
chivar
white
AAamsa
וּ/שְׂעַ֤ר
𐤅/𐤔𐤏𐤓
usear
and the hair
AC/Ncmsc
רֵאשֵׁ/הּ֙
𐤓𐤀𐤔/𐤄
resheh
of his head
ANcmsc/Sp3ms
כַּ/עֲמַ֣ר
𐤊/𐤏𐤌𐤓
kaamar
like
AR/Ncmsa
נְקֵ֔א
𐤍𐤒𐤀
neqe
pure
AAamsa
כָּרְסְיֵ/הּ֙
𐤊𐤓𐤎𐤉/𐤄
kareseyeh
his throne
ANcmsc/Sp3ms
שְׁבִיבִ֣ין
𐤔𐤁𐤉𐤁𐤉𐤍
shevivin
fiery flames
ANcmpa
דִּי
𐤃𐤉
di-2
of
ATr
נ֔וּר
𐤍𐤅𐤓
nur
fire
ANcbsa
גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי
𐤂𐤋𐤂𐤋𐤅/𐤄𐤉
galegilohi
its wheels
ANcmpc/Sp3ms
נ֥וּר
𐤍𐤅𐤓
nur-2
fire
ANcbsa
דָּלִֽק
𐤃𐤋𐤒
daliq
burning
AVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָזֵ֣ה chazeh | I was looking | AVqrmsa | H2370 |
| 2 | הֲוֵ֗ית haveyt | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 3 | עַ֣ד ad | until | AR | H5705 |
| 4 | דִּ֤י di | that | ATr | H1768 |
| 5 | כָרְסָוָן֙ kharesavan | thrones | ANcmpa | H3764 |
| 6 | רְמִ֔יו remiv | were set up | AVQp3mp | H7412 |
| 7 | וְ/עַתִּ֥יק veatiq | and the Ancient | AC/Aamsc | H6268 |
| 8 | יוֹמִ֖ין yomin | of Days | ANcmpa | H3118 |
| 9 | יְתִ֑ב yetiv | took his seat | AVqp3ms | H3488 |
| 10 | לְבוּשֵׁ֣/הּ levusheh | his clothing | ANcmsc/Sp3ms | H3831 |
| 11 | כִּ/תְלַ֣ג kitelag | like | AR/Ncmsa | H8517 |
| 12 | חִוָּ֗ר chivar | white | AAamsa | H2358 |
| 13 | וּ/שְׂעַ֤ר usear | and the hair | AC/Ncmsc | H8177 |
| 14 | רֵאשֵׁ/הּ֙ resheh | of his head | ANcmsc/Sp3ms | H7217 |
| 15 | כַּ/עֲמַ֣ר kaamar | like | AR/Ncmsa | H6015 |
| 16 | נְקֵ֔א neqe | pure | AAamsa | H5343 |
| 17 | כָּרְסְיֵ/הּ֙ kareseyeh | his throne | ANcmsc/Sp3ms | H3764 |
| 18 | שְׁבִיבִ֣ין shevivin | fiery flames | ANcmpa | H7631 |
| 19 | דִּי di-2 | of | ATr | H1768 |
| 20 | נ֔וּר nur | fire | ANcbsa | H5135 |
| 21 | גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי galegilohi | its wheels | ANcmpc/Sp3ms | H1535 |
| 22 | נ֥וּר nur-2 | fire | ANcbsa | H5135 |
| 23 | דָּלִֽק daliq | burning | AVqrmsa | H1815 |