Daniel 8:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In the year
in the year of
in the year of
third
three
third
of the reign
to royal rule of
of the reign of
Belshazzar
Bel-protect-the-king
Beleshatsar
the king
the king
the king
vision
prophetic vision
prophetic vision
appeared
was seen
it was seen
to me
toward me
to me
I
I
I
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
after
after, following
after
that which appeared
the one who appeared
the vision that appeared
to me
toward me
to me
at the first
in the beginning
at the beginning
Interlinear Text
בִּ/שְׁנַ֣ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
In the year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
שָׁל֔וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
third
three
third
HAcfsa
לְ/מַלְכ֖וּת
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
lemalekhut
of the reign
to royal rule of
of the reign of
HR/Ncfsc
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר
𐤁𐤋𐤀𐤔𐤑𐤓
beleshatsar
Belshazzar
Bel-protect-the-king
Beleshatsar
HNp
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
חָז֞וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
vision
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsa
נִרְאָ֤ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
was seen
it was seen
HVNp3ms
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
דָנִיֵּ֔אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
HNp
אַחֲרֵ֛י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הַ/נִּרְאָ֥ה
𐤄/𐤍𐤓𐤀𐤄
hanireah
that which appeared
the one who appeared
the vision that appeared
HTd/VNp3ms
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay-2
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בַּ/תְּחִלָּֽה
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤄
batechilah
at the first
in the beginning
at the beginning
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat | In the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | שָׁל֔וֹשׁ shalosh | third | HAcfsa | H7969 |
| 3 | לְ/מַלְכ֖וּת lemalekhut | of the reign | HR/Ncfsc | H4438 |
| 4 | בֵּלְאשַׁצַּ֣ר beleshatsar | Belshazzar | HNp | H1112 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | חָז֞וֹן chazon | vision | HNcmsa | H2377 |
| 7 | נִרְאָ֤ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 8 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 9 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | דָנִיֵּ֔אל daniyel | Daniel | HNp | H1840 |
| 11 | אַחֲרֵ֛י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | הַ/נִּרְאָ֥ה hanireah | that which appeared | HTd/VNp3ms | H7200 |
| 13 | אֵלַ֖/י elay-2 | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 14 | בַּ/תְּחִלָּֽה batechilah | at the first | HRd/Ncfsa | H8462 |