Daniel 8:17
8:17 and he came near my standing and when he came I was terrified and I fell upon my face and he said to me Understand son of man for to time of end the vision
Interlinear Text
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
HC/Vqw3ms
אֵ֣צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
near
HR
עָמְדִ֔/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
amedi
my standing
HNcmsc/Sp1cs
וּ/בְ/בֹא֣/וֹ
𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤅
uvevoo
and when he came
HC/R/Vqc/Sp3ms
נִבְעַ֔תִּי
𐤍𐤁𐤏𐤕𐤉
niveati
I was terrified
HVNp1cs
וָ/אֶפְּלָ֖/ה
𐤅/𐤀𐤐𐤋/𐤄
vaepelah
and I fell
HC/Vqw1cs/Sh
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
פָּנָ֑/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
HNcbpc/Sp1cs
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
HR/Sp1cs
הָבֵ֣ן
𐤄𐤁𐤍
haven
Understand
HVhv2ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
HNcmsa
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
HC
לְ/עֶת
𐤋/𐤏𐤕
leet
to time
HR/Ncbsc
קֵ֥ץ
𐤒𐤑
qets
of end
HNcmsa
הֶ/חָזֽוֹן
𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤍
hechazon
the vision
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֵ֣צֶל etsel | near | HR | H681 |
| 3 | עָמְדִ֔/י amedi | my standing | HNcmsc/Sp1cs | H5975 |
| 4 | וּ/בְ/בֹא֣/וֹ uvevoo | and when he came | HC/R/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 5 | נִבְעַ֔תִּי niveati | I was terrified | HVNp1cs | H1204 |
| 6 | וָ/אֶפְּלָ֖/ה vaepelah | and I fell | HC/Vqw1cs/Sh | H5307 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | פָּנָ֑/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 9 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | הָבֵ֣ן haven | Understand | HVhv2ms | H995 |
| 12 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | אָדָ֔ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 14 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | לְ/עֶת leet | to time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 16 | קֵ֥ץ qets | of end | HNcmsa | H7093 |
| 17 | הֶ/חָזֽוֹן hechazon | the vision | HTd/Ncmsa | H2377 |