Daniel 9:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and after
and after
and after
the weeks
the seven-cycles
the seven-cycles
sixty
sixty
sixty
and two
and two
and two
will be cut off
he will be cut off
he will be cut off
Messiah
anointed one
anointed one
and not
and there is not
and there is not
to him
—
to him
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
and the sanctuary
and the holiness
and the sanctuary
will destroy
he will bring to ruin
he will bring to ruin
people
gathered people
gathered people
of the prince
front-standing leader
leader
who is to come
the coming one
the coming one
and its end
and his end-point
and his end-point
with a flood
in the sweeping deluge
in the sweeping deluge
and until
and up to
and up to
end
cut-off end of
end of
of war
armed conflict
battle
is determined
decreed
decreed
desolations
desolate ones
devastating ones
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֵ֤י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
and after
HC/R
הַ/שָּׁבֻעִים֙
𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
hashavuim
the weeks
the seven-cycles
the seven-cycles
HTd/Ncmpa
שִׁשִּׁ֣ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֔יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
יִכָּרֵ֥ת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
kata (Swahili)
will be cut off
he will be cut off
he will be cut off
HVNi3ms
מָשִׁ֖יחַ
𐤌𐤔𐤉𐤇
mashicha
Messiah
anointed one
anointed one
HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and not
and there is not
and there is not
HC/Tn
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
וְ/הָ/עִ֨יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and the city
and the fortified settlement
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
𐤅/𐤄/𐤒𐤃𐤔
vehaqodesh
and the sanctuary
and the holiness
and the sanctuary
HC/Td/Ncmsa
יַ֠שְׁחִית
𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕
yashechit
will destroy
he will bring to ruin
he will bring to ruin
HVhi3ms
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
gathered people
HNcmsc
נָגִ֤יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
nagid
of the prince
front-standing leader
leader
HNcmsa
הַ/בָּא֙
𐤄/𐤁𐤀
haba
who is to come
the coming one
the coming one
HTd/Vqrmsa
וְ/קִצּ֣/וֹ
𐤅/𐤒𐤑/𐤅
veqitso
and its end
and his end-point
and his end-point
HC/Ncmsc/Sp3ms
בַ/שֶּׁ֔טֶף
𐤁/𐤔𐤈𐤐
vashetef
with a flood
in the sweeping deluge
in the sweeping deluge
HRd/Ncmsa
וְ/עַד֙
𐤅/𐤏𐤃
vead
and until
and up to
and up to
HC/R
קֵ֣ץ
𐤒𐤑
qets
end
cut-off end of
end of
HNcmsa
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
נֶחֱרֶ֖צֶת
𐤍𐤇𐤓𐤑𐤕
necheretset
is determined
decreed
decreed
HVNsfsa
שֹׁמֵמֽוֹת
𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕
shomemot
desolations
desolate ones
devastating ones
HVqrfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֵ֤י veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 2 | הַ/שָּׁבֻעִים֙ hashavuim | the weeks | HTd/Ncmpa | H7620 |
| 3 | שִׁשִּׁ֣ים shishim | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 4 | וּ/שְׁנַ֔יִם ushenayim | and two | HC/Acmda | H8147 |
| 5 | יִכָּרֵ֥ת yikaret kata (Swahili) | will be cut off | HVNi3ms | H3772 |
| 6 | מָשִׁ֖יחַ mashicha | Messiah | HNcmsa | H4899 |
| 7 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and not | HC/Tn | H369 |
| 8 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | וְ/הָ/עִ֨יר vehair | and the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ vehaqodesh | and the sanctuary | HC/Td/Ncmsa | H6944 |
| 11 | יַ֠שְׁחִית yashechit | will destroy | HVhi3ms | H7843 |
| 12 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 13 | נָגִ֤יד nagid | of the prince | HNcmsa | H5057 |
| 14 | הַ/בָּא֙ haba | who is to come | HTd/Vqrmsa | H935 |
| 15 | וְ/קִצּ֣/וֹ veqitso | and its end | HC/Ncmsc/Sp3ms | H7093 |
| 16 | בַ/שֶּׁ֔טֶף vashetef | with a flood | HRd/Ncmsa | H7858 |
| 17 | וְ/עַד֙ vead | and until | HC/R | H5704 |
| 18 | קֵ֣ץ qets | end | HNcmsa | H7093 |
| 19 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 20 | נֶחֱרֶ֖צֶת necheretset | is determined | HVNsfsa | H2782 |
| 21 | שֹׁמֵמֽוֹת shomemot | desolations | HVqrfpa | H8074 |