יַשְׁבִּ֣ית
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤕
yashebit
he will cause to cease
a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
Daniel 9:27 · Word #8
Lexicon H7673
| Lemma | שָׁבַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤕 |
| Transliteration | shâbath |
| Strong's | H7673 |
| In-context | he will cause to cease |
Morphology HVhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7673-32
he will cause to cease
| Root | שבת (sh-b-t) |
| Core Meanings | ceasing, resting, desisting, sabbath-rest, stopping activity |
| Semantic Range | to cause to stop, to put an end to, to make cease, to remove, to bring to rest, to terminate activity, to abolish observance |
| Conceptual Significance | From this root comes the concept of Sabbath, the divinely instituted cessation from labor. In causative form, it often conveys divine authority to end activity, remove practices, or bring judgment by causing something to cease. |
| Morphological Notes | Hiphil imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular of שָׁבַת; causative stem indicating that the subject brings about cessation or rest. |
| Rendering Rationale | The verb is in the Hiphil stem, which expresses causation, so the rendering reflects causing cessation rather than merely resting. The imperfect 3rd masculine singular form is preserved with "he will," indicating a masculine singular subject performing the action. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבת (ceasing, resting, desisting, sabbath-rest, stopping activity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7673-01 |
ashebitah | Let me cause to cease |
H7676-01 |
bashabat | on the Cessation-Rest |
H7676-03 |
beshabato | in his Sabbath-rest |
Word Usage (71 occurrences of H7673)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:2 | וַ/יִּשְׁבֹּת֙ | vayishebot | and he ceased |
| Genesis 2:3 | שָׁבַת֙ | shavat | He rested |
| Genesis 8:22 | יִשְׁבֹּֽתוּ | yishebotu | shall cease |