הַ/גָּדוֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Daniel 9:4 · Word #9
Lexicon H1419
| Lemma | גָּדוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤅𐤋 |
| Transliteration | gâdôwl |
| Strong's | H1419 |
| In-context | the great |
Morphology HTd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1419-14
the great one
| Root | גדל (g-d-l) |
| Core Meanings | to grow, become great, be large, be exalted, magnify |
| Semantic Range | great, large, mighty, important, older, exalted, intense, loud, severe |
| Conceptual Significance | גדל expresses not only physical size but status, power, and exaltation. It frequently describes YHWH as "the Great" (e.g., Deut 10:17), underscoring divine supremacy, and marks significant events such as "the great day" of judgment or deliverance, highlighting magnitude and awe. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (Aamsa) with prefixed definite article (הַ). Used attributively or substantively; here functioning as a definite masculine singular descriptor. |
| Rendering Rationale | The adjective גָּדוֹל derives from the root גדל, conveying the idea of growth into greatness or largeness. The form is masculine singular absolute with the definite article ("the"), so "the great one" preserves both the root sense of greatness and the grammatical masculine singular form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גדל (to grow, become great, be large, be exalted, magnify)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1431-01 |
agedil | I will cause to become great |
H1419-01 |
bagadol | in the great (one) |
H1433-01 |
begadelekha | through your greatness |
Word Usage (530 occurrences of H1419)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:16 | הַ/גְּדֹלִ֑ים | hagedolim | great |
| Genesis 1:16 | הַ/גָּדֹל֙ | hagadol | greater |
| Genesis 1:21 | הַ/גְּדֹלִ֑ים | hagedolim | the great |