Deuteronomy 1:23
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּיטַ֥ב
𐤅/𐤉𐤉𐤈𐤁
vayitav
And it was good
and he did-good
HC/Vqw3ms
בְּ/עֵינַ֖/י
𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉
beeynay
in my eyes
in my eyes
HR/Ncbdc/Sp1cs
הַ/דָּבָ֑ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
וָ/אֶקַּ֤ח
𐤅/𐤀𐤒𐤇
vaeqach
and I took
and I took
HC/Vqw1cs
מִ/כֶּם֙
𐤌/𐤊𐤌
mikem
from you
from you men
HR/Sp2mp
שְׁנֵ֣ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
two
two
HAcmda
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
ten
HAcmsa
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
לַ/שָּֽׁבֶט
𐤋/𐤔𐤁𐤈
lashavet
for the tribe
to the branch-tribe
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּיטַ֥ב vayitav | And it was good | HC/Vqw3ms | H3190 |
| 2 | בְּ/עֵינַ֖/י beeynay | in my eyes | HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |
| 3 | הַ/דָּבָ֑ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 4 | וָ/אֶקַּ֤ח vaeqach | and I took | HC/Vqw1cs | H3947 |
| 5 | מִ/כֶּם֙ mikem | from you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 6 | שְׁנֵ֣ים sheneym | two | HAcmda | H8147 |
| 7 | עָשָׂ֣ר asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 8 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 9 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 11 | לַ/שָּֽׁבֶט lashavet | for the tribe | HRd/Ncmsa | H7626 |