Deuteronomy 1:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — you were willing you were willing — to go up to ascend — and you rebelled and you defied — [direct object marker] object-marker — mouth mouth of — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אֲבִיתֶ֖ם 𐤀𐤁𐤉𐤕𐤌 avitem you were willing you were willing HVqp2mp לַ/עֲלֹ֑ת 𐤋/𐤏𐤋𐤕 laalot to go up to ascend HR/Vqc וַ/תַּמְר֕וּ 𐤅/𐤕𐤌𐤓𐤅 vatameru and you rebelled and you defied HC/Vhw2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פִּ֥י 𐤐𐤉 pi mouth mouth of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
2 אֲבִיתֶ֖ם avitem you were willing HVqp2mp H14
3 לַ/עֲלֹ֑ת laalot to go up HR/Vqc H5927
4 וַ/תַּמְר֕וּ vatameru and you rebelled HC/Vhw2mp H4784
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 פִּ֥י pi mouth HNcmsc H6310
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 25 Verse 27 →