Common
SIBI-P1
SIBI-P2
beyond the Jordan
in the beyond-side of
—
the Jordan
the Descender
—
in the land
in the firm land
—
of Moab
From-Father
—
began
he undertook willingly / to undertake willingly
—
Moses
Drawn-Out-One
—
to declare
Well-of-the-Oath
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
this law
the Instruction
—
this
this (feminine singular)
—
saying
to-say
—
Interlinear Text
בְּ/עֵ֥בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond the Jordan
in the beyond-side of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
From-Father
HNp
הוֹאִ֣יל
𐤄𐤅𐤀𐤉𐤋
hoil
began
he undertook willingly / to undertake willingly
HVhp3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
בֵּאֵ֛ר
𐤁𐤀𐤓
beer
to declare
Well-of-the-Oath
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/תּוֹרָ֥ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
this law
the Instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עֵ֥בֶר beever | beyond the Jordan | HR/Ncmsc | H5676 |
| 2 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 3 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 4 | מוֹאָ֑ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 5 | הוֹאִ֣יל hoil | began | HVhp3ms | H2974 |
| 6 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | בֵּאֵ֛ר beer | to declare | HVpp3ms | H874 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/תּוֹרָ֥ה hatorah | this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 10 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 11 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |