Common
SIBI-P1
SIBI-P2
beyond the Jordan
in the region beyond of
in the region beyond of
the Jordan
the Descender
the Yareden
in the land
in land
in land
of Moab
Moab
Moav
began
he undertook willingly
he undertook willingly
Moses
Mosheh
Mosheh
to declare
Well-of-the-Oath
to make clear
[direct object marker]
object-marker
[·]
this law
the instruction
the instruction
this
this one
this one
saying
to say
to say
Interlinear Text
בְּ/עֵ֥בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond the Jordan
in the region beyond of
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
הוֹאִ֣יל
𐤄𐤅𐤀𐤉𐤋
hoil
began
he undertook willingly
he undertook willingly
HVhp3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בֵּאֵ֛ר
𐤁𐤀𐤓
beer
to declare
Well-of-the-Oath
to make clear
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/תּוֹרָ֥ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
this law
the instruction
the instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עֵ֥בֶר beever | beyond the Jordan | HR/Ncmsc | H5676 |
| 2 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 3 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 4 | מוֹאָ֑ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 5 | הוֹאִ֣יל hoil | began | HVhp3ms | H2974 |
| 6 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | בֵּאֵ֛ר beer | to declare | HVpp3ms | H874 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/תּוֹרָ֥ה hatorah | this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 10 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 11 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |