הַ/גֵּ֑ר
𐤄/𐤂𐤓
hager
the stranger
or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
Deuteronomy 10:19 · Word #3
Lexicon H1616
| Lemma | גֵּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤓 |
| Transliteration | gêr |
| Strong's | H1616 |
| In-context | the stranger |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1616-05
the sojourning resident
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute with prefixed definite article (הַ). The form is singular and definite: "the gēr." |
| Rendering Rationale | The noun גֵּר derives from the root גור, "to sojourn" or "to reside temporarily." Rendering it as "the sojourning resident" preserves the verbal sense of dwelling as an outsider while reflecting the definite article ("the") and the masculine singular form indicated by the morphology (Ncmsa). |
View full lexicon entry for H1616 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גור (to sojourn, reside temporarily, dwell as an outsider, seek shelter)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1481-01 |
agur | Agur (Sojourner) |
H1481-02 |
agurah | Let me sojourn as a guest |
H1616-01 |
bager | in the sojourning guest |
Word Usage (92 occurrences of H1616)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 15:13 | גֵ֣ר | ger | stranger |
| Genesis 23:4 | גֵּר | ger | stranger |
| Exodus 2:22 | גֵּ֣ר | ger | A sojourner |