Deuteronomy 10:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — YHWH Yahweh Yahweh your God your Mighty One — you shall fear may you fear — him him — you shall serve you will serve — and in him — — you shall cling you will cling — and by his name and in his name — you shall swear you will swear an oath —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֛י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms תִּירָ֖א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira tina (Bemba) you shall fear may you fear HVqi2ms אֹת֣/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms תַעֲבֹ֑ד 𐤕𐤏𐤁𐤃 taavod you shall serve you will serve HVqi2ms וּ/ב֣/וֹ 𐤅/𐤁/𐤅 uvo and in him HC/R/Sp3ms תִדְבָּ֔ק 𐤕𐤃𐤁𐤒 tidebaq you shall cling you will cling HVqi2ms וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ 𐤅/𐤁/𐤔𐤌/𐤅 uvishemo and by his name and in his name HC/R/Ncmsc/Sp3ms תִּשָּׁבֵֽעַ 𐤕𐤔𐤁𐤏 tishavea you shall swear you will swear an oath HVNi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֛י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
4 תִּירָ֖א tira tina (Bemba) you shall fear HVqi2ms H3372
5 אֹת֣/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
6 תַעֲבֹ֑ד taavod you shall serve HVqi2ms H5647
7 וּ/ב֣/וֹ uvo and in him HC/R/Sp3ms
8 תִדְבָּ֔ק tidebaq you shall cling HVqi2ms H1692
9 וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ uvishemo and by his name HC/R/Ncmsc/Sp3ms H8034
10 תִּשָּׁבֵֽעַ tishavea you shall swear HVNi2ms H7650
← Verse 19 Verse 21 →