Deuteronomy 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-love
and you will love
and you will love
[[direct object marker]]
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
your-God
your Mighty One
your Elohim
and-you-shall-keep
and you will guard
and you will keep
his-charge
his guarding-duty
his charge
and-his-statutes
and his inscribed statutes
and his statutes
and-his-judgments
and his judicial rulings
and his judgments
and-his-commandments
and his commanded-directives
and his commands
all
entirety of
all of
the-days
the days
the days
Interlinear Text
וְ/אָ֣הַבְתָּ֔
𐤅/𐤀𐤄𐤁𐤕
veahaveta
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
and-you-shall-love
and you will love
and you will love
HC/Vqq2ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[[direct object marker]]
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your-God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
and-you-shall-keep
and you will guard
and you will keep
HC/Vqq2ms
מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤅
mishemareto
his-charge
his guarding-duty
his charge
HNcfsc/Sp3ms
וְ/חֻקֹּתָ֧י/ו
𐤅/𐤇𐤒𐤕𐤉/𐤅
vechuqotayv
and-his-statutes
and his inscribed statutes
and his statutes
HC/Ncbpc/Sp3ms
וּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅
umishepatayv
and-his-judgments
and his judicial rulings
and his judgments
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מִצְוֺתָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅
umitseotayv
and-his-commandments
and his commanded-directives
and his commands
HC/Ncfpc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the-days
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָ֣הַבְתָּ֔ veahaveta hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | and-you-shall-love | HC/Vqq2ms | H157 |
| 2 | אֵ֖ת et | [[direct object marker]] | HTo | H853 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your-God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 5 | וְ/שָׁמַרְתָּ֣ veshamareta | and-you-shall-keep | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 6 | מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ mishemareto | his-charge | HNcfsc/Sp3ms | H4931 |
| 7 | וְ/חֻקֹּתָ֧י/ו vechuqotayv | and-his-statutes | HC/Ncbpc/Sp3ms | H2708 |
| 8 | וּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו umishepatayv | and-his-judgments | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4941 |
| 9 | וּ/מִצְוֺתָ֖י/ו umitseotayv | and-his-commandments | HC/Ncfpc/Sp3ms | H4687 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the-days | HTd/Ncmpa | H3117 |