Deuteronomy 11:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that I will give
and I will give
—
rain
rain of
—
of your land
your land
—
in its season
in his appointed time
—
early rain
early outpoured rain
—
and latter rain
late spring rain
—
that you may gather
and you gathered
—
your grain
your field grain
—
and your wine
and your fresh-pressed grape juice
—
and your oil
and your bright oil
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֧י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
that I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
מְטַֽר
𐤌𐤈𐤓
metar
rain
rain of
HNcmsc
אַרְצְ/כֶ֛ם
𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
aretsekhem
of your land
your land
HNcbsc/Sp2mp
בְּ/עִתּ֖/וֹ
𐤁/𐤏𐤕/𐤅
beito
in its season
in his appointed time
HR/Ncbsc/Sp3ms
יוֹרֶ֣ה
𐤉𐤅𐤓𐤄
yoreh
early rain
early outpoured rain
HNcmsa
וּ/מַלְק֑וֹשׁ
𐤅/𐤌𐤋𐤒𐤅𐤔
umaleqosh
and latter rain
late spring rain
HC/Ncmsa
וְ/אָסַפְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤎𐤐𐤕
veasafeta
that you may gather
and you gathered
HC/Vqq2ms
דְגָנֶ֔/ךָ
𐤃𐤂𐤍/𐤊
deganekha
your grain
your field grain
HNcmsc/Sp2ms
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖
𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤔/𐤊
vetiroshekha
and your wine
and your fresh-pressed grape juice
HC/Ncmsc/Sp2ms
וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ
𐤅/𐤉𐤑𐤄𐤓/𐤊
veyitseharekha
and your oil
and your bright oil
HC/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֧י venatati | that I will give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | מְטַֽר metar | rain | HNcmsc | H4306 |
| 3 | אַרְצְ/כֶ֛ם aretsekhem | of your land | HNcbsc/Sp2mp | H776 |
| 4 | בְּ/עִתּ֖/וֹ beito | in its season | HR/Ncbsc/Sp3ms | H6256 |
| 5 | יוֹרֶ֣ה yoreh | early rain | HNcmsa | H3138 |
| 6 | וּ/מַלְק֑וֹשׁ umaleqosh | and latter rain | HC/Ncmsa | H4456 |
| 7 | וְ/אָסַפְתָּ֣ veasafeta | that you may gather | HC/Vqq2ms | H622 |
| 8 | דְגָנֶ֔/ךָ deganekha | your grain | HNcmsc/Sp2ms | H1715 |
| 9 | וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ vetiroshekha | and your wine | HC/Ncmsc/Sp2ms | H8492 |
| 10 | וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ veyitseharekha | and your oil | HC/Ncmsc/Sp2ms | H3323 |