Deuteronomy 11:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall put
and you (masculine plural) will set/place
—
[direct object marker]
object-marker
—
my words
my utterances
—
these
these ones
—
on
upon
—
your heart
your inner core
—
and on
and upon
—
your soul
your living-being
—
you shall bind
and you shall bind
—
them
them
—
as a sign
for a distinguishing sign
—
on
upon
—
your hand
your hand
—
they shall be
and they became
—
frontlets
encircling forehead-bands
—
between
between
—
your eyes
your eyes
—
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתֶּם֙
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤌
vesametem
you shall put
and you (masculine plural) will set/place
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
דְּבָרַ֣/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
my words
my utterances
HNcmpc/Sp1cs
אֵ֔לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
לְבַבְ/כֶ֖ם
𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌
levavekhem
your heart
your inner core
HNcmsc/Sp2mp
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
נַפְשְׁ/כֶ֑ם
𐤍𐤐𐤔/𐤊𐤌
nafeshekhem
your soul
your living-being
HNcbsc/Sp2mp
וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם
𐤅/𐤒𐤔𐤓𐤕𐤌
uqesharetem
you shall bind
and you shall bind
HC/Vqq2mp
אֹתָ֤/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לְ/אוֹת֙
𐤋/𐤀𐤅𐤕
leot
as a sign
for a distinguishing sign
HR/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
יֶדְ/כֶ֔ם
𐤉𐤃/𐤊𐤌
yedekhem
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2mp
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
they shall be
and they became
HC/Vqq3cp
לְ/טוֹטָפֹ֖ת
𐤋/𐤈𐤅𐤈𐤐𐤕
letotafot
frontlets
encircling forehead-bands
HR/Ncfpa
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
עֵינֵי/כֶֽם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
eyneykhem
your eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתֶּם֙ vesametem | you shall put | HC/Vqq2mp | H7760 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | דְּבָרַ֣/י devaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 4 | אֵ֔לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | לְבַבְ/כֶ֖ם levavekhem | your heart | HNcmsc/Sp2mp | H3824 |
| 7 | וְ/עַֽל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 8 | נַפְשְׁ/כֶ֑ם nafeshekhem | your soul | HNcbsc/Sp2mp | H5315 |
| 9 | וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם uqesharetem | you shall bind | HC/Vqq2mp | H7194 |
| 10 | אֹתָ֤/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | לְ/אוֹת֙ leot | as a sign | HR/Ncbsa | H226 |
| 12 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 13 | יֶדְ/כֶ֔ם yedekhem | your hand | HNcbsc/Sp2mp | H3027 |
| 14 | וְ/הָי֥וּ vehayu | they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 15 | לְ/טוֹטָפֹ֖ת letotafot | frontlets | HR/Ncfpa | H2903 |
| 16 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 17 | עֵינֵי/כֶֽם eyneykhem | your eyes | HNcbdc/Sp2mp | H5869 |