Deuteronomy 11:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no
not
not
will be able to stand
he will station himself
it will stand itself
man
man
man
before you
in your presence
in before you
dread of you
your dread
your dread
and fear of you
and the fear of you
and the fear of you
will put
he will give
he will give
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
on
upon
upon
faces
face of
before the face of
all
all of
all of
the land
the earth
the earth
which
that-which
that which
you tread
you will tread
you will tread
in it
—
in her
as
as that which
as that which
he spoke
he declared
he spoke
to you
—
to you
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
יִתְיַצֵּ֥ב
𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁
yiteyatsev
will be able to stand
he will station himself
it will stand itself
HVti3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בִּ/פְנֵי/כֶ֑ם
𐤁/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
bifeneykhem
before you
in your presence
in before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
פַּחְדְּ/כֶ֨ם
𐤐𐤇𐤃/𐤊𐤌
pachedekhem
dread of you
your dread
your dread
HNcmsc/Sp2mp
וּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם
𐤅/𐤌𐤅𐤓𐤀/𐤊𐤌
umoraakhem
and fear of you
and the fear of you
and the fear of you
HC/Ncmsc/Sp2mp
יִתֵּ֣ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
will put
he will give
he will give
HVqi3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֤י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
before the face of
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
תִּדְרְכוּ
𐤕𐤃𐤓𐤊𐤅
tiderekhu
kanyaga (Swahili)
you tread
you will tread
you will tread
HVqi2mp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
in her
HR/Sp3fs
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | no | HTn | H3808 |
| 2 | יִתְיַצֵּ֥ב yiteyatsev | will be able to stand | HVti3ms | H3320 |
| 3 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 4 | בִּ/פְנֵי/כֶ֑ם bifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 5 | פַּחְדְּ/כֶ֨ם pachedekhem | dread of you | HNcmsc/Sp2mp | H6343 |
| 6 | וּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם umoraakhem | and fear of you | HC/Ncmsc/Sp2mp | H4172 |
| 7 | יִתֵּ֣ן yiten | will put | HVqi3ms | H5414 |
| 8 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֤י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 12 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | תִּדְרְכוּ tiderekhu kanyaga (Swahili) | you tread | HVqi2mp | H1869 |
| 16 | בָ֔/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 17 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 18 | דִּבֶּ֥ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 19 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |