Deuteronomy 11:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
object-marker
[·]
blessing
the bestowal of favor
the blessing
if
that-which
which
you obey
you all will hear
you all will hear
to
toward
to
commandments
commands of
commands of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
which
that-which
which
I
I myself
I myself
command
one who commands
command
you
you marked as object
[·]
today
the day
the day
Interlinear Text
אֶֽת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/בְּרָכָ֑ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberakhah
blessing
the bestowal of favor
the blessing
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
if
that-which
which
HTr
תִּשְׁמְע֗וּ
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemeu
you obey
you all will hear
you all will hear
HVqi2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִצְוֺת֙
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
commandments
commands of
commands of
HNcfpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
אָנֹכִ֛י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
מְצַוֶּ֥ה
𐤌𐤑𐤅𐤄
metsaveh
command
one who commands
command
HVprmsa
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽת et | the | HTo | H853 |
| 2 | הַ/בְּרָכָ֑ה haberakhah | blessing | HTd/Ncfsa | H1293 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | if | HTr | H834 |
| 4 | תִּשְׁמְע֗וּ tishemeu | you obey | HVqi2mp | H8085 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מִצְוֺת֙ mitseot | commandments | HNcfpc | H4687 |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 9 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 10 | אָנֹכִ֛י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 11 | מְצַוֶּ֥ה metsaveh | command | HVprmsa | H6680 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | הַ/יּֽוֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |