Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-his
and object-marker
[·]
signs
his distinguishing signs
his distinguishing signs
and-his
and object-marker
[·]
deeds
his deeds
his works
that
that-which
that which
he-did
he did
he did
in-the-midst-of
in the midst of
in the midst of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
to-Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
king
king of
king of
of-Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and-to-all
and to all of
and to all of
his-land
his land
his land
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-his
and object-marker
[·]
HC/To
אֹֽתֹתָי/ו֙
𐤀𐤕𐤕𐤉/𐤅
ototayv
signs
his distinguishing signs
his distinguishing signs
HNcbpc/Sp3ms
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-his
and object-marker
[·]
HC/To
מַעֲשָׂ֔י/ו
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤅
maasayv
deeds
his deeds
his works
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he-did
he did
he did
HVqp3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-the-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לְ/פַרְעֹ֥ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
to-Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
HR/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
of-Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
kila (Swahili)
and-to-all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
אַרְצֽ/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
Ayé (Yoruba)
his-land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-his | HC/To | H853 |
| 2 | אֹֽתֹתָי/ו֙ ototayv | signs | HNcbpc/Sp3ms | H226 |
| 3 | וְ/אֶֽת veet-2 | and-his | HC/To | H853 |
| 4 | מַעֲשָׂ֔י/ו maasayv | deeds | HNcmpc/Sp3ms | H4639 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | עָשָׂ֖ה asah | he-did | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in-the-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 8 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | לְ/פַרְעֹ֥ה lefareoh | to-Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | מִצְרַ֖יִם mitserayim-2 | of-Egypt | HNp | H4714 |
| 12 | וּ/לְ/כָל ulekhal kila (Swahili) | and-to-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 13 | אַרְצֽ/וֹ aretso Ayé (Yoruba) | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |