Deuteronomy 11:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Are they not
is it not?
are they not
they
they
they
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
the Jordan
the Descender
the Yareden
west of
after, following
west of
the road
path of
way of
toward the entrance
entrance of
the entrance of
of the sun
the sun
the sun
in the land
in land
in land
of the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
who dwells
the one dwelling
the one dwelling
in the Arabah
in the arid plain
in the arid plain
opposite
opposite to
opposite to
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
beside
alongside
beside
the oaks
mighty trees of
the oaks of
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
Interlinear Text
הֲ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
Are they not
is it not?
are they not
HTi/Tn
הֵ֜מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְּ/עֵ֣בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֗ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
אַֽחֲרֵי֙
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
west of
after, following
west of
HR
דֶּ֚רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the road
path of
way of
HNcbsc
מְב֣וֹא
𐤌𐤁𐤅𐤀
mevo
toward the entrance
entrance of
the entrance of
HNcmsc
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
בְּ/אֶ֨רֶץ֙
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
of the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/יֹּשֵׁ֖ב
𐤄/𐤉𐤔𐤁
hayoshev
who dwells
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בָּ/עֲרָבָ֑ה
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤄
baaravah
in the Arabah
in the arid plain
in the arid plain
HRd/Ncfsa
מ֚וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
opposite
opposite to
opposite to
HR
הַ/גִּלְגָּ֔ל
𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
hagilegal
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
HTd/Np
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
beside
HR
אֵלוֹנֵ֥י
𐤀𐤋𐤅𐤍𐤉
eloney
the oaks
mighty trees of
the oaks of
HNcmpc
מֹרֶֽה
𐤌𐤓𐤄
moreh
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹא halo | Are they not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | הֵ֜מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | בְּ/עֵ֣בֶר beever | beyond | HR/Ncmsc | H5676 |
| 4 | הַ/יַּרְדֵּ֗ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 5 | אַֽחֲרֵי֙ acharey | west of | HR | H310 |
| 6 | דֶּ֚רֶךְ derekhe | the road | HNcbsc | H1870 |
| 7 | מְב֣וֹא mevo | toward the entrance | HNcmsc | H3996 |
| 8 | הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 9 | בְּ/אֶ֨רֶץ֙ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י hakenaani | of the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 11 | הַ/יֹּשֵׁ֖ב hayoshev | who dwells | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 12 | בָּ/עֲרָבָ֑ה baaravah | in the Arabah | HRd/Ncfsa | H6160 |
| 13 | מ֚וּל mul | opposite | HR | H4136 |
| 14 | הַ/גִּלְגָּ֔ל hagilegal | Gilgal | HTd/Np | H1537 |
| 15 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 16 | אֵלוֹנֵ֥י eloney | the oaks | HNcmpc | H436 |
| 17 | מֹרֶֽה moreh | of Moreh | HNp | H4176 |