Deuteronomy 11:32

← Verse 31
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you shall observe and you guarded and you shall keep to do to do or make to do [direct object marker] object-marker [·] all entirety of all of the statutes the prescribed statutes the prescribed statutes and [direct object marker] and object-marker [·] the judgments the judicial rulings the judgments which that-which that which I I myself I myself am setting the one who gives am giving before you before you before you today the day the day

Interlinear Text

וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם 𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌 ushemaretem and you shall observe and you guarded and you shall keep HC/Vqq2mp לַ/עֲשׂ֔וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make to do HR/Vqc אֵ֥ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַֽ/חֻקִּ֖ים 𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌 hachuqim the statutes the prescribed statutes the prescribed statutes HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים 𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 hamishepatim the judgments the judicial rulings the judgments HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr אָנֹכִ֛י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten am setting the one who gives am giving HVqrmsa לִ/פְנֵי/כֶ֖ם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 lifeneykhem before you before you before you HR/Ncbpc/Sp2mp הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם ushemaretem and you shall observe HC/Vqq2mp H8104
2 לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
3 אֵ֥ת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 הַֽ/חֻקִּ֖ים hachuqim the statutes HTd/Ncmpa H2706
6 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
7 הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים hamishepatim the judgments HTd/Ncmpa H4941
8 אֲשֶׁ֧ר asher which HTr H834
9 אָנֹכִ֛י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
10 נֹתֵ֥ן noten am setting HVqrmsa H5414
11 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
12 הַ/יּֽוֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
← Verse 31