Deuteronomy 12:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take heed Guard yourself! — to yourself — — lest lest (in turning-aside) — you forsake you will forsake — — (definite object-marker) — the Levite the Joined-One (Levite) — all whole-of — your days your days — upon upon (up-over) — your land your soil-ground —

Interlinear Text

הִשָּׁ֣מֶר 𐤄𐤔𐤌𐤓 hishamer Take heed Guard yourself! HVNv2ms לְ/ךָ֔ 𐤋/𐤊 lekha to yourself HR/Sp2ms פֶּֽן 𐤐𐤍 pen lest lest (in turning-aside) HC תַּעֲזֹ֖ב 𐤕𐤏𐤆𐤁 taazov you forsake you will forsake HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo הַ/לֵּוִ֑י 𐤄/𐤋𐤅𐤉 halevi the Levite the Joined-One (Levite) HTd/Ngmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc יָמֶ֖י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha your days your days HNcmpc/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR אַדְמָתֶֽ/ךָ 𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤊 adematekha your land your soil-ground HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִשָּׁ֣מֶר hishamer Take heed HVNv2ms H8104
2 לְ/ךָ֔ lekha to yourself HR/Sp2ms
3 פֶּֽן pen lest HC H6435
4 תַּעֲזֹ֖ב taazov you forsake HVqi2ms H5800
5 אֶת et HTo H853
6 הַ/לֵּוִ֑י halevi the Levite HTd/Ngmsa H3881
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 יָמֶ֖י/ךָ yameykha your days HNcmpc/Sp2ms H3117
9 עַל al upon HR H5921
10 אַדְמָתֶֽ/ךָ adematekha your land HNcfsc/Sp2ms H127
← Verse 18 Verse 20 →