Common
SIBI-P1
and you shall bring
and you (masculine plural) shall cause-to-come
there
there (in that place)
your burnt offerings
your ascending-offerings
and your sacrifices
and your slaughter-sacrifices
and
and (the very)
your tithes
your tenth-portions
and
and (the very)
the contribution
the uplifted-offering of
of your hand
your (masculine plural) hand
and your vow offerings
and your vowed pledges
and your freewill offerings
and your voluntary-offerings
and firstborns
and firstborn ones of
of your herd
your herd of cattle
and of your flocks
and your migrating flock
Interlinear Text
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌
vahavetem
and you shall bring
and you (masculine plural) shall cause-to-come
HC/Vhq2mp
שָׁ֗מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
there (in that place)
HD/Sd
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙
𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊𐤌
oloteykhem
your burnt offerings
your ascending-offerings
HNcfpc/Sp2mp
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊𐤌
vezivecheykhem
and your sacrifices
and your slaughter-sacrifices
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤌𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
maeseroteykhem
your tithes
your tenth-portions
HNcmpc/Sp2mp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the contribution
the uplifted-offering of
HNcfsc
יֶדְ/כֶ֑ם
𐤉𐤃/𐤊𐤌
yedekhem
of your hand
your (masculine plural) hand
HNcbsc/Sp2mp
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙
𐤅/𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊𐤌
venidereykhem
and your vow offerings
and your vowed pledges
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
venidevoteykhem
and your freewill offerings
and your voluntary-offerings
HC/Ncfpc/Sp2mp
וּ/בְכֹרֹ֥ת
𐤅/𐤁𐤊𐤓𐤕
uvekhorot
and firstborns
and firstborn ones of
HC/Ncbpc
בְּקַרְ/כֶ֖ם
𐤁𐤒𐤓/𐤊𐤌
beqarekhem
of your herd
your herd of cattle
HNcbsc/Sp2mp
וְ/צֹאנְ/כֶֽם
𐤅/𐤑𐤀𐤍/𐤊𐤌
vetsonekhem
and of your flocks
and your migrating flock
HC/Ncbsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲבֵאתֶ֣ם vahavetem | and you shall bring | HC/Vhq2mp | H935 |
| 2 | שָׁ֗מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 3 | עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ oloteykhem | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2mp | H5930 |
| 4 | וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם vezivecheykhem | and your sacrifices | HC/Ncmpc/Sp2mp | H2077 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם maeseroteykhem | your tithes | HNcmpc/Sp2mp | H4643 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | תְּרוּמַ֣ת terumat | the contribution | HNcfsc | H8641 |
| 9 | יֶדְ/כֶ֑ם yedekhem | of your hand | HNcbsc/Sp2mp | H3027 |
| 10 | וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ venidereykhem | and your vow offerings | HC/Ncmpc/Sp2mp | H5088 |
| 11 | וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם venidevoteykhem | and your freewill offerings | HC/Ncfpc/Sp2mp | H5071 |
| 12 | וּ/בְכֹרֹ֥ת uvekhorot | and firstborns | HC/Ncbpc | H1062 |
| 13 | בְּקַרְ/כֶ֖ם beqarekhem | of your herd | HNcbsc/Sp2mp | H1241 |
| 14 | וְ/צֹאנְ/כֶֽם vetsonekhem | and of your flocks | HC/Ncbsc/Sp2mp | H6629 |