Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall bring
and you caused to enter
and you shall bring
there
to that place
there
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole-burnt-offerings
and your sacrifices
and your ritual slaughters
and your sacrifices
and
and object-marker
[·]
your tithes
your tenth-portions
your tithes
and
and object-marker
[·]
the contribution
raised contribution of
offering of
of your hand
your hand
your (pl.) hand
and your vow offerings
and your vows
and your vow offerings
and your freewill offerings
and your voluntary offerings
and your freewill offerings
and firstborns
and birthrights of
and the firstborns of
of your herd
your cattle
your cattle
and of your flocks
and your flock
and your flock
Interlinear Text
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌
vahavetem
and you shall bring
and you caused to enter
and you shall bring
HC/Vhq2mp
שָׁ֗מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙
𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊𐤌
oloteykhem
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole-burnt-offerings
HNcfpc/Sp2mp
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊𐤌
vezivecheykhem
and your sacrifices
and your ritual slaughters
and your sacrifices
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤌𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
maeseroteykhem
your tithes
your tenth-portions
your tithes
HNcmpc/Sp2mp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the contribution
raised contribution of
offering of
HNcfsc
יֶדְ/כֶ֑ם
𐤉𐤃/𐤊𐤌
yedekhem
of your hand
your hand
your (pl.) hand
HNcbsc/Sp2mp
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙
𐤅/𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊𐤌
venidereykhem
and your vow offerings
and your vows
and your vow offerings
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
venidevoteykhem
and your freewill offerings
and your voluntary offerings
and your freewill offerings
HC/Ncfpc/Sp2mp
וּ/בְכֹרֹ֥ת
𐤅/𐤁𐤊𐤓𐤕
uvekhorot
and firstborns
and birthrights of
and the firstborns of
HC/Ncbpc
בְּקַרְ/כֶ֖ם
𐤁𐤒𐤓/𐤊𐤌
beqarekhem
of your herd
your cattle
your cattle
HNcbsc/Sp2mp
וְ/צֹאנְ/כֶֽם
𐤅/𐤑𐤀𐤍/𐤊𐤌
vetsonekhem
and of your flocks
and your flock
and your flock
HC/Ncbsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲבֵאתֶ֣ם vahavetem | and you shall bring | HC/Vhq2mp | H935 |
| 2 | שָׁ֗מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 3 | עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ oloteykhem | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2mp | H5930 |
| 4 | וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם vezivecheykhem | and your sacrifices | HC/Ncmpc/Sp2mp | H2077 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם maeseroteykhem | your tithes | HNcmpc/Sp2mp | H4643 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | תְּרוּמַ֣ת terumat | the contribution | HNcfsc | H8641 |
| 9 | יֶדְ/כֶ֑ם yedekhem | of your hand | HNcbsc/Sp2mp | H3027 |
| 10 | וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ venidereykhem | and your vow offerings | HC/Ncmpc/Sp2mp | H5088 |
| 11 | וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם venidevoteykhem | and your freewill offerings | HC/Ncfpc/Sp2mp | H5071 |
| 12 | וּ/בְכֹרֹ֥ת uvekhorot | and firstborns | HC/Ncbpc | H1062 |
| 13 | בְּקַרְ/כֶ֖ם beqarekhem | of your herd | HNcbsc/Sp2mp | H1241 |
| 14 | וְ/צֹאנְ/כֶֽם vetsonekhem | and of your flocks | HC/Ncbsc/Sp2mp | H6629 |