Common
SIBI-P1
if
for (as reason or ground)
arises
he will rise up
among you
within your inner midst
a prophet
called man
or
or (as an alternative option)
dreamer
dreaming man
of dreams
a dream-vision
and gives
and he gave
to you
unto thee
a sign
a sign-mark
or
or (as an alternative option)
a wonder
a conspicuous sign
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for (as reason or ground)
HC
יָק֤וּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
arises
he will rise up
HVqi3ms
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekha
among you
within your inner midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
נָבִ֔יא
𐤍𐤁𐤉𐤀
navi
a prophet
called man
HNcmsa
א֖וֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
חֹלֵ֣ם
𐤇𐤋𐤌
cholem
dreamer
dreaming man
HVqrmsc
חֲל֑וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
of dreams
a dream-vision
HNcmsa
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and gives
and he gave
HC/Vqq3ms
אֵלֶ֛י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
א֖וֹת
𐤀𐤅𐤕
ot
a sign
a sign-mark
HNcbsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or (as an alternative option)
HC
מוֹפֵֽת
𐤌𐤅𐤐𐤕
mofet
a wonder
a conspicuous sign
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 2 | יָק֤וּם yaqum | arises | HVqi3ms | H6965 |
| 3 | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ beqirebekha | among you | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 4 | נָבִ֔יא navi | a prophet | HNcmsa | H5030 |
| 5 | א֖וֹ o | or | HC | H176 |
| 6 | חֹלֵ֣ם cholem | dreamer | HVqrmsc | H2492 |
| 7 | חֲל֑וֹם chalom | of dreams | HNcmsa | H2472 |
| 8 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and gives | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 9 | אֵלֶ֛י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 10 | א֖וֹת ot | a sign | HNcbsa | H226 |
| 11 | א֥וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 12 | מוֹפֵֽת mofet | a wonder | HNcmsa | H4159 |