Deuteronomy 14:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
surely tithe surely tithe — you shall tithe you will tithe — [direct object marker] object-marker — all entirety of — produce brought-in yield of — of your seed your seed — that comes out the one going out — of the field the open field — year year-cycle — by year year-cycle —

Interlinear Text

עַשֵּׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 aser surely tithe surely tithe HVpa תְּעַשֵּׂ֔ר 𐤕𐤏𐤔𐤓 teaser you shall tithe you will tithe HVpi2ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc תְּבוּאַ֣ת 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕 tevuat produce brought-in yield of HNcfsc זַרְעֶ֑/ךָ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekha of your seed your seed HNcmsc/Sp2ms הַ/יֹּצֵ֥א 𐤄/𐤉𐤑𐤀 hayotse that comes out the one going out HTd/Vqrmsa הַ/שָּׂדֶ֖ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field the open field HTd/Ncmsa שָׁנָ֥ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa שָׁנָֽה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 by year year-cycle HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַשֵּׂ֣ר aser surely tithe HVpa H6237
2 תְּעַשֵּׂ֔ר teaser you shall tithe HVpi2ms H6237
3 אֵ֖ת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 תְּבוּאַ֣ת tevuat produce HNcfsc H8393
6 זַרְעֶ֑/ךָ zareekha of your seed HNcmsc/Sp2ms H2233
7 הַ/יֹּצֵ֥א hayotse that comes out HTd/Vqrmsa H3318
8 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh of the field HTd/Ncmsa H7704
9 שָׁנָ֥ה shanah year HNcfsa H8141
10 שָׁנָֽה shanah-2 by year HNcfsa H8141
← Verse 21 Verse 23 →