וְ/אַקּ֥וֹ
𐤅/𐤀𐤒𐤅
ʼaqqôw
and wild goat
Aqko—a type of wild mountain goat or ibex common to the rocky, arid regions of the ancient Near East, identified specifically as the Nubian ibex (Capra nubiana) or a closely related caprine species. The term refers to the slender, sure-footed, horned wild goats known for their agility on cliffs and high places.
Deuteronomy 14:5 · Word #4
Lexicon H689
| Lemma | אַקּוֹ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤒𐤅 |
| Transliteration | ʼaqqôw |
| Strong's | H689 |
| Definition | Aqko—a type of wild mountain goat or ibex common to the rocky, arid regions of the ancient Near East, identified specifically as the Nubian ibex (Capra nubiana) or a closely related caprine species. The term refers to the slender, sure-footed, horned wild goats known for their agility on cliffs and high places. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and wild goat |
SIBI-P1 Translation H689-01
slender wild ibex
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to be slender or long," highlighting the animal’s elongated, graceful form. As a masculine singular absolute noun, it is rendered as a single specific creature characterized by slenderness. |
View full lexicon entry for H689 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and slender wild ibex
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'slender wild ibex' is contextually correct based on the silex_definition for וְאַקּוֹ as a wild mountain goat or ibex. No change needed. |