מַפְרִ֨יס
𐤌𐤐𐤓𐤉𐤎
pâraç
divides
To split or divide into parts, typically by separating or cleaving; by extension, to distribute or apportion something by dividing. Most commonly, used in reference to the splitting of the hoof in permitted animals, but also signifies the dividing or separation of objects or groups. The semantic range includes acts of physical division, as well as metaphorical or legal distribution.
Deuteronomy 14:8 · Word #4
Lexicon H6536
| Lemma | פָּרַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤎 |
| Transliteration | pâraç |
| Strong's | H6536 |
| Definition | To split or divide into parts, typically by separating or cleaving; by extension, to distribute or apportion something by dividing. Most commonly, used in reference to the splitting of the hoof in permitted animals, but also signifies the dividing or separation of objects or groups. The semantic range includes acts of physical division, as well as metaphorical or legal distribution. |
Morphology HVhrmsc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | divides |
SIBI-P1 Translation H6536-05
one causing to split
| Morphological Notes | Hiphil active participle, masculine singular, absolute; verbal adjective expressing ongoing or characteristic causative action. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense to the root פרס (“to split/divide”), and the masculine singular active participle denotes an agent characterized by this action. Thus the form signifies one who causes something to be split or divided. |
View full lexicon entry for H6536 →
SILEX v2