Deuteronomy 16:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַ֧ג 𐤇𐤂 chag |
pilgrimage festival of
pilgrimage festival of
|
HNcmsc | H2282 |
| 2 | הַ/סֻּכֹּ֛ת 𐤄/𐤎𐤊𐤕 hasukot |
the shelter-booths
the shelter-booths
|
HTd/Ncfpa | H5521 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֥ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh |
you shall do
you shall do
|
HVqi2ms | H6213 |
| 4 | לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha |
for yourself
|
HR/Sp2ms | |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat |
seven (of)
seven (of)
|
HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֑ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim |
days
days
|
HNcmpa | H3117 |
| 7 | בְּ/אָ֨סְפְּ/ךָ֔ 𐤁/𐤀𐤎𐤐/𐤊 beasepekha |
in your gathering
in your gathering
|
HR/Vqc/Sp2ms | H622 |
| 8 | מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ 𐤌/𐤂𐤓𐤍/𐤊 migarenekha |
from your leveled threshing-floor
from your threshing floor
|
HR/Ncbsc/Sp2ms | H1637 |
| 9 | וּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ 𐤅/𐤌/𐤉𐤒𐤁/𐤊 umiyiqevekha |
and from your hollowed wine-vat
and from your winepress
|
HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H3342 |