Deuteronomy 16:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — pervert you will cause to turn aside — justice judgment — not not — show partiality you will show special regard — faces faces — and-not and not — take you will take — bribe bribe-gift — for for/because — the bribe the bribe — blinds he will blind — eyes-of eyes of — the wise wise men — and twists he perverts — words-of words of — the righteous righteous ones —

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַטֶּ֣ה 𐤕𐤈𐤄 tateh pervert you will cause to turn aside HVhi2ms מִשְׁפָּ֔ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment HNcmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תַכִּ֖יר 𐤕𐤊𐤉𐤓 takir show partiality you will show special regard HVhi2ms פָּנִ֑ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim faces faces HNcbpa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תִקַּ֣ח 𐤕𐤒𐤇 tiqach take you will take HVqi2ms שֹׁ֔חַד 𐤔𐤇𐤃 shochad bribe bribe-gift HNcmsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הַ/שֹּׁ֗חַד 𐤄/𐤔𐤇𐤃 hashochad the bribe the bribe HTd/Ncmsa יְעַוֵּר֙ 𐤉𐤏𐤅𐤓 yeaver blinds he will blind HVpi3ms עֵינֵ֣י 𐤏𐤉𐤍𐤉 eyney eyes-of eyes of HNcbdc חֲכָמִ֔ים 𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 chakhamim the wise wise men HAampa וִֽ/יסַלֵּ֖ף 𐤅/𐤉𐤎𐤋𐤐 visalef and twists he perverts HC/Vpi3ms דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey words-of words of HNcmpc צַדִּיקִֽם 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌 tsadiqim the righteous righteous ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 תַטֶּ֣ה tateh pervert HVhi2ms H5186
3 מִשְׁפָּ֔ט mishepat justice HNcmsa H4941
4 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
5 תַכִּ֖יר takir show partiality HVhi2ms H5234
6 פָּנִ֑ים panim faces HNcbpa H6440
7 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
8 תִקַּ֣ח tiqach take HVqi2ms H3947
9 שֹׁ֔חַד shochad bribe HNcmsa H7810
10 כִּ֣י ki for HC H3588
11 הַ/שֹּׁ֗חַד hashochad the bribe HTd/Ncmsa H7810
12 יְעַוֵּר֙ yeaver blinds HVpi3ms H5786
13 עֵינֵ֣י eyney eyes-of HNcbdc H5869
14 חֲכָמִ֔ים chakhamim the wise HAampa H2450
15 וִֽ/יסַלֵּ֖ף visalef and twists HC/Vpi3ms H5557
16 דִּבְרֵ֥י diverey words-of HNcmpc H1697
17 צַדִּיקִֽם tsadiqim the righteous HAampa H6662
← Verse 18 Verse 20 →