Deuteronomy 16:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Justice righteousness righteousness justice righteousness righteousness you shall pursue you pursue you will pursue that in order that in order that you may live you will live you will live and inherit and you will take possession and you will take possession the object-marker [·] land the earth the land that that-which that the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One your Elohim is giving the one who gives is giving to you — to you

Interlinear Text

צֶ֥דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq Justice righteousness righteousness HNcmsa צֶ֖דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq-2 justice righteousness righteousness HNcmsa תִּרְדֹּ֑ף 𐤕𐤓𐤃𐤐 tiredof you shall pursue you pursue you will pursue HVqi2ms לְמַ֤עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that in order that HR תִּֽחְיֶה֙ 𐤕𐤇𐤉𐤄 ticheyeh you may live you will live you will live HVqi2ms וְ/יָרַשְׁתָּ֣ 𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤕 veyarasheta and inherit and you will take possession and you will take possession HC/Vqq2ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) land the earth the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten is giving the one who gives is giving HVqrmsa לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צֶ֥דֶק tsedeq Justice HNcmsa H6664
2 צֶ֖דֶק tsedeq-2 justice HNcmsa H6664
3 תִּרְדֹּ֑ף tiredof you shall pursue HVqi2ms H7291
4 לְמַ֤עַן lemaan that HR H4616
5 תִּֽחְיֶה֙ ticheyeh you may live HVqi2ms H2421
6 וְ/יָרַשְׁתָּ֣ veyarasheta and inherit HC/Vqq2ms H3423
7 אֶת et the HTo H853
8 הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) land HTd/Ncbsa H776
9 אֲשֶׁר asher that HTr H834
10 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
12 נֹתֵ֥ן noten is giving HVqrmsa H5414
13 לָֽ/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
← Verse 19 Verse 21 →