Deuteronomy 16:6

Interlinear Text

כִּ֠י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC אִֽם 𐤀𐤌 im if if / whether if / whether HC אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR הַ/מָּק֞וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr יִבְחַ֨ר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar he chooses he chooses he will choose HVqi3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms לְ/שַׁכֵּ֣ן 𐤋/𐤔𐤊𐤍 leshaken to dwell to cause to dwell to cause to dwell HR/Vpc שְׁמ֔/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name his name HNcmsc/Sp3ms שָׁ֛ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD תִּזְבַּ֥ח 𐤕𐤆𐤁𐤇 tizebach you shall sacrifice you will slaughter-for-sacrifice you will sacrifice HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/פֶּ֖סַח 𐤄/𐤐𐤎𐤇 hapesach Pusuka (Bemba) the Passover the Passover rite the Passover rite HTd/Ncmsa בָּ/עָ֑רֶב 𐤁/𐤏𐤓𐤁 baarev in the evening in the mingling dusk in the evening twilight HRd/Ncmsa כְּ/ב֣וֹא 𐤊/𐤁𐤅𐤀 kevo at the coming of as entering as entering HR/Vqc הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun the sun HTd/Ncbsa מוֹעֵ֖ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed appointed time appointed time appointed time HNcmsa צֵֽאתְ/ךָ֥ 𐤑𐤀𐤕/𐤊 tsetekha your going out your going-out your going-out HVqc/Sp2ms מִ/מִּצְרָֽיִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֠י ki for HC H3588
2 אִֽם im if HC H518
3 אֶל el to HR H413
4 הַ/מָּק֞וֹם hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
5 אֲשֶׁר asher which HTr H834
6 יִבְחַ֨ר yivechar he chooses HVqi3ms H977
7 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
9 לְ/שַׁכֵּ֣ן leshaken to dwell HR/Vpc H7931
10 שְׁמ֔/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
11 שָׁ֛ם sham there HD H8033
12 תִּזְבַּ֥ח tizebach you shall sacrifice HVqi2ms H2076
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 הַ/פֶּ֖סַח hapesach Pusuka (Bemba) the Passover HTd/Ncmsa H6453
15 בָּ/עָ֑רֶב baarev in the evening HRd/Ncmsa H6153
16 כְּ/ב֣וֹא kevo at the coming of HR/Vqc H935
17 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
18 מוֹעֵ֖ד moed appointed time HNcmsa H4150
19 צֵֽאתְ/ךָ֥ tsetekha your going out HVqc/Sp2ms H3318
20 מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim from Egypt HR/Np H4714