Deuteronomy 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall do
and you shall do
—
according to
upon
—
the mouth of
mouth of
—
the word
the spoken-matter
—
which
that-which
—
they shall declare
they will make known
—
to you
—
—
from
from
—
the place
the standing-place
—
that
he
—
which
that-which
—
He shall choose
he chooses
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
and you shall observe
and you will guard
—
to do
to do or make
—
according to all
as the whole
—
that
that-which
—
they instruct you
they will instruct you
—
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֗יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
HR
פִּ֤י
𐤐𐤉
pi
the mouth of
mouth of
HNcmsc
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the word
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יַגִּ֣ידֽוּ
𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
yagidu
they shall declare
they will make known
HVhi3mp
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
יִבְחַ֣ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
He shall choose
he chooses
HVqi3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
and you shall observe
and you will guard
HC/Vqq2ms
לַ/עֲשׂ֔וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
כְּ/כֹ֖ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
as the whole
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
HTr
יוֹרֽוּ/ךָ
𐤉𐤅𐤓𐤅/𐤊
yorukha
they instruct you
they will instruct you
HVhi3mp/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֗יתָ veasita | and you shall do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 3 | פִּ֤י pi | the mouth of | HNcmsc | H6310 |
| 4 | הַ/דָּבָר֙ hadavar | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | יַגִּ֣ידֽוּ yagidu | they shall declare | HVhi3mp | H5046 |
| 7 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | יִבְחַ֣ר yivechar | He shall choose | HVqi3ms | H977 |
| 13 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | וְ/שָׁמַרְתָּ֣ veshamareta | and you shall observe | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 15 | לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 16 | כְּ/כֹ֖ל kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 18 | יוֹרֽוּ/ךָ yorukha | they instruct you | HVhi3mp/Sp2ms | H3384 |