Deuteronomy 17:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
according to
upon
according to
the mouth
mouth of
mouth of
the law
the instruction
the instruction
which
that-which
which
they teach you
they will instruct you
they will teach you
and according to
and upon
and according to
the judgment
the judicial ruling
the judgment
which
that-which
which
they shall tell
they will say
they will say
to you
—
to you
you shall do
you shall do
you shall do
not
not
not
you shall turn aside
you turn aside
you shall turn aside
from
from
from
the word
the spoken-matter
the spoken matter
which
that-which
which
they declare
they will make known
they will declare
to you
—
to you
right
right hand
right hand
or left
and left side
and left side
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
according to
HR
פִּ֨י
𐤐𐤉
pi
the mouth
mouth of
mouth of
HNcmsc
הַ/תּוֹרָ֜ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
the law
the instruction
the instruction
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יוֹר֗וּ/ךָ
𐤉𐤅𐤓𐤅/𐤊
yorukha
they teach you
they will instruct you
they will teach you
HVhi3mp/Sp2ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and according to
and upon
and according to
HC/R
הַ/מִּשְׁפָּ֛ט
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
the judgment
the judicial ruling
the judgment
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
יֹאמְר֥וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
they shall tell
they will say
they will say
HVqi3mp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
תַּעֲשֶׂ֑ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָס֗וּר
𐤕𐤎𐤅𐤓
tasur
you shall turn aside
you turn aside
you shall turn aside
HVqi2ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/דָּבָ֛ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the word
the spoken-matter
the spoken matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
which
HTr
יַגִּ֥ידֽוּ
𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
yagidu
they declare
they will make known
they will declare
HVhi3mp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha-2
to you
to you
HR/Sp2ms
יָמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
right hand
HNcfsa
וּ/שְׂמֹֽאל
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤋
usemol
or left
and left side
and left side
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 2 | פִּ֨י pi | the mouth | HNcmsc | H6310 |
| 3 | הַ/תּוֹרָ֜ה hatorah | the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | יוֹר֗וּ/ךָ yorukha | they teach you | HVhi3mp/Sp2ms | H3384 |
| 6 | וְ/עַל veal | and according to | HC/R | H5921 |
| 7 | הַ/מִּשְׁפָּ֛ט hamishepat | the judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |
| 8 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | יֹאמְר֥וּ yomeru | they shall tell | HVqi3mp | H559 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 11 | תַּעֲשֶׂ֑ה taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 12 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | תָס֗וּר tasur | you shall turn aside | HVqi2ms | H5493 |
| 14 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 15 | הַ/דָּבָ֛ר hadavar Ndaba (Zulu) | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 16 | אֲשֶׁר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 17 | יַגִּ֥ידֽוּ yagidu | they declare | HVhi3mp | H5046 |
| 18 | לְ/ךָ֖ lekha-2 | to you | HR/Sp2ms | |
| 19 | יָמִ֥ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 20 | וּ/שְׂמֹֽאל usemol | or left | HC/Ncmsa | H8040 |