Deuteronomy 17:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
—
when he sits
his dwelling
—
on
upon
—
the throne
throne of
—
of his kingdom
his kingdom
—
that he shall write
and he wrote
—
for himself
—
—
direct object marker
object-marker
—
a copy
second, duplicate
—
of this law
the instruction
—
this
this one
—
on
upon
—
a scroll
written record of
—
from before
from the face of
—
the priests
the officiating-priests
—
the Levites
the Levites
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
כְ/שִׁבְתּ֔/וֹ
𐤊/𐤔𐤁𐤕/𐤅
kheshiveto
when he sits
his dwelling
HR/Vqc/Sp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
HNcmsc
מַמְלַכְתּ֑/וֹ
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤅
mamelakheto
of his kingdom
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
וְ/כָ֨תַב
𐤅/𐤊𐤕𐤁
vekhatav
that he shall write
and he wrote
HC/Vqq3ms
ל֜/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
מִשְׁנֵ֨ה
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
a copy
second, duplicate
HNcmsc
הַ/תּוֹרָ֤ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of this law
the instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
HTd/Pdxfs
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
סֵ֔פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
a scroll
written record of
HNcmsa
מִ/לִּ/פְנֵ֥י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from before
from the face of
HR/R/Ncbpc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כְ/שִׁבְתּ֔/וֹ kheshiveto | when he sits | HR/Vqc/Sp3ms | H3427 |
| 3 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 4 | כִּסֵּ֣א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 5 | מַמְלַכְתּ֑/וֹ mamelakheto | of his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4467 |
| 6 | וְ/כָ֨תַב vekhatav | that he shall write | HC/Vqq3ms | H3789 |
| 7 | ל֜/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 8 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 9 | מִשְׁנֵ֨ה misheneh | a copy | HNcmsc | H4932 |
| 10 | הַ/תּוֹרָ֤ה hatorah | of this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 11 | הַ/זֹּאת֙ hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 12 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 13 | סֵ֔פֶר sefer | a scroll | HNcmsa | H5612 |
| 14 | מִ/לִּ/פְנֵ֥י milifeney | from before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 15 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 16 | הַ/לְוִיִּֽם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |