Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on (the testimony of)
upon
on
mouth (of)
mouth of
mouth of
two
two
two
witnesses
witnesses
witnesses
or
or
or
three
three
three
witnesses
witnesses
witnesses
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
the dead (one)
the dead one
the dead one
not
not
not
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
on (the testimony of)
upon
on
mouth (of)
mouth of
mouth of
witness
witness
witness
one
one
one
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
on (the testimony of)
upon
on
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth (of)
mouth of
mouth of
HNcmsc
שְׁנַ֣יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
עֵדִ֗ים
𐤏𐤃𐤉𐤌
edim
witnesses
witnesses
witnesses
HNcmpa
א֛וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
שְׁלֹשָׁ֥ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
עֵדִ֖ים
𐤏𐤃𐤉𐤌
edim-2
witnesses
witnesses
witnesses
HNcmpa
יוּמַ֣ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
הַ/מֵּ֑ת
𐤄/𐤌𐤕
hamet
the dead (one)
the dead one
the dead one
HTd/Vqrmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יוּמַ֔ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat-2
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on (the testimony of)
upon
on
HR
פִּ֖י
𐤐𐤉
pi-2
mouth (of)
mouth of
mouth of
HNcmsc
עֵ֥ד
𐤏𐤃
ed
witness
witness
witness
HNcmsa
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | on (the testimony of) | HR | H5921 |
| 2 | פִּ֣י pi | mouth (of) | HNcmsc | H6310 |
| 3 | שְׁנַ֣יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 4 | עֵדִ֗ים edim | witnesses | HNcmpa | H5707 |
| 5 | א֛וֹ o | or | HC | H176 |
| 6 | שְׁלֹשָׁ֥ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 7 | עֵדִ֖ים edim-2 | witnesses | HNcmpa | H5707 |
| 8 | יוּמַ֣ת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 9 | הַ/מֵּ֑ת hamet | the dead (one) | HTd/Vqrmsa | H4191 |
| 10 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | יוּמַ֔ת yumat-2 | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 12 | עַל al-2 | on (the testimony of) | HR | H5921 |
| 13 | פִּ֖י pi-2 | mouth (of) | HNcmsc | H6310 |
| 14 | עֵ֥ד ed | witness | HNcmsa | H5707 |
| 15 | אֶחָֽד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |