Deuteronomy 17:8

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki if for/because if HC יִפָּלֵא֩ 𐤉𐤐𐤋𐤀 yipale is too difficult will be extraordinary is too difficult HVNi3ms מִמְּ/ךָ֨ 𐤌𐤌/𐤊 mimekha from you from you from you HR/Sp2ms דָבָ֜ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) matter spoken matter matter HNcmsa לַ/מִּשְׁפָּ֗ט 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈 lamishepat in judgment for the judicial decision for the judgment HRd/Ncmsa בֵּֽין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between between HR דָּ֨ם 𐤃𐤌 dam damu (Lingala) blood blood of blood HNcmsa לְ/דָ֜ם 𐤋/𐤃𐤌 ledam damu (Lingala) and blood to blood to blood HR/Ncmsa בֵּֽין 𐤁𐤉𐤍 beyn-2 between between between HR דִּ֣ין 𐤃𐤉𐤍 din lawsuit legal judgment case HNcmsa לְ/דִ֗ין 𐤋/𐤃𐤉𐤍 ledin and lawsuit for legal judgment and case HR/Ncmsa וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R נֶ֨גַע֙ 𐤍𐤂𐤏 nega leprosy affliction-mark affliction-mark HNcmsa לָ/נֶ֔גַע 𐤋/𐤍𐤂𐤏 lanega and leprosy for an affliction-mark and affliction-mark HR/Ncmsa דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) words words of words of HNcmpc רִיבֹ֖ת 𐤓𐤉𐤁𐤕 rivot of strife disputes disputes HNcbpa בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊 bisheareykha in your gates in your gates in your gates HR/Ncmpc/Sp2ms וְ/קַמְתָּ֣ 𐤅/𐤒𐤌𐤕 veqameta uku-ima (Bemba) then you shall arise and you rose up then you shall arise HC/Vqq2ms וְ/עָלִ֔יתָ 𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕 vealita Aleya (Bemba) and go up and you ascended and you shall go up HC/Vqq2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/מָּק֔וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place the place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr יִבְחַ֛ר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar He chooses he chooses he will choose HVqi3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it in it HR/Sp3ms