Deuteronomy 17:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall come
and you came
and you shall come
to
toward
to
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
the Levites
the Levites
the Leviyim
and to
and toward
and to
the judge
the judging-one
the judging-one
who
that-which
who
shall be
he will come to be
he will be
in the days
in the days
in the days
those
they
those
and you shall inquire
and you sought diligently
and you shall inquire
and they shall declare
and they made known
and they shall declare
to you
—
to you
the
object-marker
[·]
word
word of
word of
of the judgment
the judicial ruling
the judgment
Interlinear Text
וּ/בָאתָ֗
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvata
and you shall come
and you came
and you shall come
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
הַ/שֹּׁפֵ֔ט
𐤄/𐤔𐤐𐤈
hashofet
the judge
the judging-one
the judging-one
HTd/Vqrmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֑ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
וְ/דָרַשְׁתָּ֙
𐤅/𐤃𐤓𐤔𐤕
vedarasheta
and you shall inquire
and you sought diligently
and you shall inquire
HC/Vqq2ms
וְ/הִגִּ֣ידוּ
𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅
vehigidu
and they shall declare
and they made known
and they shall declare
HC/Vhq3cp
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
word
word of
word of
HNcmsc
הַ/מִּשְׁפָּֽט
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
of the judgment
the judicial ruling
the judgment
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָאתָ֗ uvata | and you shall come | HC/Vqq2ms | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | הַ/שֹּׁפֵ֔ט hashofet | the judge | HTd/Vqrmsa | H8199 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in the days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 10 | הָ/הֵ֑ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 11 | וְ/דָרַשְׁתָּ֙ vedarasheta | and you shall inquire | HC/Vqq2ms | H1875 |
| 12 | וְ/הִגִּ֣ידוּ vehigidu | and they shall declare | HC/Vhq3cp | H5046 |
| 13 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 14 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 15 | דְּבַ֥ר devar Ndaba (Zulu) | word | HNcmsc | H1697 |
| 16 | הַ/מִּשְׁפָּֽט hamishepat | of the judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |