Deuteronomy 19:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But if and because — there is he will come to be — a man man — who hates the one hating — his neighbor to his associate — and lies in wait and he lay in wait — for him — — and rises up and he rose up — against him upon him — and strikes him and he struck him — fatally breathing being — and he dies and he died — and flees and he fled — to toward — one one — of the cities the cities — these these —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi But if and because HC/C יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there is he will come to be HVqi3ms אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa שֹׂנֵ֣א 𐤔𐤍𐤀 sone who hates the one hating HVqrmsa לְ/רֵעֵ֔/הוּ 𐤋/𐤓𐤏/𐤄𐤅 lereehu his neighbor to his associate HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אָ֤רַב 𐤅/𐤀𐤓𐤁 vearav and lies in wait and he lay in wait HC/Vqq3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms וְ/קָ֣ם 𐤅/𐤒𐤌 veqam and rises up and he rose up HC/Vqq3ms עָלָ֔י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against him upon him HR/Sp3ms וְ/הִכָּ֥ה/וּ 𐤅/𐤄𐤊𐤄/𐤅 vehikahu and strikes him and he struck him HC/Vhq3ms/Sp3ms נֶ֖פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh fatally breathing being HNcbsa וָ/מֵ֑ת 𐤅/𐤌𐤕 vamet and he dies and he died HC/Vqq3ms וְ/נָ֕ס 𐤅/𐤍𐤎 venas and flees and he fled HC/Vqq3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַחַ֖ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa הֶ/עָרִ֥ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim of the cities the cities HTd/Ncfpa הָ/אֵֽל 𐤄/𐤀𐤋 hael these these HTd/Pdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi But if HC/C H3588
2 יִהְיֶ֥ה yiheyeh there is HVqi3ms H1961
3 אִישׁ֙ ish a man HNcmsa H376
4 שֹׂנֵ֣א sone who hates HVqrmsa H8130
5 לְ/רֵעֵ֔/הוּ lereehu his neighbor HR/Ncmsc/Sp3ms H7453
6 וְ/אָ֤רַב vearav and lies in wait HC/Vqq3ms H693
7 ל/וֹ֙ lo for him HR/Sp3ms
8 וְ/קָ֣ם veqam and rises up HC/Vqq3ms H6965
9 עָלָ֔י/ו alayv against him HR/Sp3ms H5921
10 וְ/הִכָּ֥ה/וּ vehikahu and strikes him HC/Vhq3ms/Sp3ms H5221
11 נֶ֖פֶשׁ nefesh fatally HNcbsa H5315
12 וָ/מֵ֑ת vamet and he dies HC/Vqq3ms H4191
13 וְ/נָ֕ס venas and flees HC/Vqq3ms H5127
14 אֶל el to HR H413
15 אַחַ֖ת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
16 הֶ/עָרִ֥ים hearim of the cities HTd/Ncfpa H5892
17 הָ/אֵֽל hael these HTd/Pdxcp H411
← Verse 10 Verse 12 →