Deuteronomy 19:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall stand
and they stood
—
two
two of
—
the men
the men
—
who
that-which
—
to them
—
—
the dispute
the contention
—
before
to the faces
—
YHWH
the Being One
—
before
to the faces
—
the priests
the officiating priests
—
and the judges
and the judging rulers
—
who
that-which
—
will be
they shall come-to-be
—
in the days
in the days
—
those
they themselves (masculine plural)
—
Interlinear Text
וְ/עָמְד֧וּ
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤅
veamedu
and they shall stand
and they stood
HC/Vqq3cp
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
הָ/אֲנָשִׁ֛ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הָ/רִ֖יב
𐤄/𐤓𐤉𐤁
hariv
the dispute
the contention
HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehashofetim
and the judges
and the judging rulers
HC/Td/Vqrmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
יִהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
will be
they shall come-to-be
HVqi3mp
בַּ/יָּמִ֥ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵֽם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they themselves (masculine plural)
HTd/Pp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמְד֧וּ veamedu | and they shall stand | HC/Vqq3cp | H5975 |
| 2 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֛ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | לָ/הֶ֥ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 6 | הָ/רִ֖יב hariv | the dispute | HTd/Ncbsa | H7379 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | לִ/פְנֵ֤י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 11 | וְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים vehashofetim | and the judges | HC/Td/Vqrmpa | H8199 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 13 | יִהְי֖וּ yiheyu | will be | HVqi3mp | H1961 |
| 14 | בַּ/יָּמִ֥ים bayamim | in the days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 15 | הָ/הֵֽם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |