בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
qereb
in your midst
The innermost part or interior, both in a physical and metaphorical sense. qereb refers to what is inside or at the center of something, such as an object, an animal (often meaning entrails or inward parts), a group or community (the midst), or a person (inner being, thought, or heart).
Deuteronomy 19:20 · Word #11
Lexicon H7130
| Lemma | קֶרֶב |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤁 |
| Transliteration | qereb |
| Strong's | H7130 |
| Definition | The innermost part or interior, both in a physical and metaphorical sense. qereb refers to what is inside or at the center of something, such as an object, an animal (often meaning entrails or inward parts), a group or community (the midst), or a person (inner being, thought, or heart). |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in your midst |
SIBI-P1 Translation H7130-05
in your inner part
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine singular noun קֶרֶב in construct state + 2nd person masculine singular suffix; "in your interior." |
| Rendering Rationale | The noun קֶרֶב denotes the interior or innermost part; in construct with the 2ms suffix and prefixed ב it literally means "in the interior of you." The rendering preserves the spatial, inward sense derived from the root idea of nearness or closeness. |
View full lexicon entry for H7130 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in your midst
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'In your midst' is more appropriate for community context than 'in your inner part', which suggests internal anatomy or emotion. The context is communal. |