Deuteronomy 19:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 2 | תָח֖וֹס 𐤕𐤇𐤅𐤎 tachos |
may she spare
shall you spare
|
HVqi3fs | H2347 |
| 3 | עֵינֶ֑/ךָ 𐤏𐤉𐤍/𐤊 eynekha Enyi (Fante) |
your eye
your eye
|
HNcbsc/Sp2ms | H5869 |
| 4 | נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh |
breathing being
life
|
HNcbsa | H5315 |
| 5 | בְּ/נֶ֗פֶשׁ 𐤁/𐤍𐤐𐤔 benefesh |
in a living being
for life
|
HR/Ncbsa | H5315 |
| 6 | עַ֤יִן 𐤏𐤉𐤍 ayin Enyi (Fante) |
there-is-no
eye
|
HNcbsa | H5869 |
| 7 | בְּ/עַ֨יִן֙ 𐤁/𐤏𐤉𐤍 beayin Enyi (Fante) |
in eye
for eye
|
HR/Ncbsa | H5869 |
| 8 | שֵׁ֣ן 𐤔𐤍 shen |
tooth
tooth
|
HNcbsa | H8127 |
| 9 | בְּ/שֵׁ֔ן 𐤁/𐤔𐤍 beshen |
in a tooth
for tooth
|
HR/Ncbsa | H8127 |
| 10 | יָ֥ד 𐤉𐤃 yad |
open hand
hand
|
HNcbsa | H3027 |
| 11 | בְּ/יָ֖ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad |
by the hand of
for hand
|
HR/Ncbsa | H3027 |
| 12 | רֶ֥גֶל 𐤓𐤂𐤋 regel |
foot
foot
|
HNcfsa | H7272 |
| 13 | בְּ/רָֽגֶל 𐤁/𐤓𐤂𐤋 beragel |
by foot
for foot
|
HR/Ncfsa | H7272 |