יַנְחִֽילְ/ךָ֖
𐤉𐤍𐤇𐤉𐤋/𐤊
yanechilekha
he will cause you to inherit
a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate; divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
Deuteronomy 19:3 · Word #9
Lexicon H5157
| Lemma | נָחַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤇𐤋 |
| Transliteration | nâchal |
| Strong's | H5157 |
| In-context | he will cause you to inherit |
Morphology HVhi3ms/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5157-31
he will cause you (masculine singular) to inherit
| Morphological Notes | Hiphil imperfect 3ms of נחל with 2ms pronominal suffix. Hiphil conveys causative action; the suffix marks a masculine singular direct object ("you"). |
| Rendering Rationale | The root נחל carries the idea of receiving or allotting an inheritance or possession. In the Hiphil stem it is causative, meaning "to cause to inherit" or "to allot." The form is 3rd person masculine singular imperfect with a 2nd person masculine singular suffix, hence "he will cause you (ms) to inherit." |
View full lexicon entry for H5157 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נחל (inheritance, possession, allotment, apportioning, taking possession)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5158-01 |
banachal | in the torrent-valley |
H5159-01 |
banachalah | in the inherited-possession |
H5158-02 |
banechalim | in the torrent-valleys |
Word Usage (59 occurrences of H5157)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 23:30 | וְ/נָחַלְתָּ֖ | venachaleta | and inherit |
| Exodus 32:13 | וְ/נָחֲל֖וּ | venachalu | and they shall inherit |
| Exodus 34:9 | וּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ | unechaletanu | and take us |